Matthew 27:6–8 in Greek and English
6 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν·
7 συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
8 διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
Berean Standard Bible:
6 The chief priests picked up the pieces of silver and said, “It is unlawful to put this into the treasury, since it is blood money.”
7 After conferring together, they used the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
8 That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Cross-references
Luke 6:7–9: Looking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
Deuteronomy 23:18: You must not bring the wages of a prostitute, whether female or male, into the house of the LORD your God to fulfill any vow, because both are detestable to the LORD your God.
John 18:28: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
Isaiah 61:8: For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
Matthew 23:24: You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.
Acts 1:19: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
Matthew 28:15: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
Judges 1:26: And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
Joshua 4:9: Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the priests who carried the ark of the covenant stood. And the stones are there to this day.
Deuteronomy 34:6: And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.
2 Chronicles 5:9: The poles of the ark extended far enough that their ends were visible from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are there to this day.
- Matthew 27 verse by verse
- Read Matthew 27 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:5
- Next verse: Matthew 27:9
- Luke 6:7–9
- Deuteronomy 23:18
- John 18:28
- Isaiah 61:8
- Matthew 23:24
- Acts 1:19
- Matthew 28:15
- Judges 1:26
- Joshua 4:9
- Deuteronomy 34:6
- 2 Chronicles 5:9
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- λαμβάνω I take, receive
- ἀργύριον, ου, τό silver, a shekel, money in general
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔξεστιν it is lawful, permitted
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κορβανᾶς
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- τιμή, ῆς, ἡ honor; price
- αἷμα, ατος, τό blood
- εἰμί I am, exist
- συμβούλιον, ου, τό a council, advice
- ἀγοράζω I buy
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀγρός, οῦ, ὁ field, countryside
- κεραμεύς, έως, ὁ a potter
- ταφή, ῆς, ἡ a burial
- ξένος, η, ον new, novel, a foreigner
- διό therefore, for this reason
- καλέω I call, name, invite
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἕως until; as far as
- σήμερον today