Matthew 27:52–54 in Greek and English
52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,
53 καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
54 Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
Berean Standard Bible:
52 The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.
53 After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.
54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, “Truly this was the Son of God.”
Cross-references
John 5:25–29: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Daniel 12:2: And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
1 Corinthians 15:20: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
1 Thessalonians 4:14: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
1 Corinthians 15:51: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
1 Thessalonians 5:10: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
Hosea 13:14: I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.
Acts 7:60: Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
1 Corinthians 11:30: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
Mark 15:39: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
Matthew 27:36: And sitting down, they kept watch over Him there.
Matthew 27:43: He trusts in God. Let God deliver Him now if He wants Him. For He said, ‘I am the Son of God.’”
Luke 23:47–49: When the centurion saw what had happened, he gave glory to God, saying, “Surely this was a righteous man.”
Acts 23:23: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.
Matthew 4:3: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Acts 27:43: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
Acts 27:1: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
Acts 21:32: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
Matthew 8:5: When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
Acts 23:17: Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
Romans 1:4: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
- Matthew 27 verse by verse
- Read Matthew 27 in Greek
- Previous verse: Matthew 27:51
- Next verse: Matthew 27:55
- John 5:25–29
- Isaiah 26:19
- Daniel 12:2
- 1 Corinthians 15:20
- 1 Thessalonians 4:14
- Isaiah 25:8
- 1 Corinthians 15:51
- 1 Thessalonians 5:10
- Hosea 13:14
- Acts 7:60
- 1 Corinthians 11:30
- Mark 15:39
- Matthew 27:36
- Matthew 27:43
- Luke 23:47–49
- Acts 23:23
- Matthew 4:3
- Acts 27:43
- Acts 27:1
- Acts 21:32
- Matthew 8:5
- Acts 23:17
- Romans 1:4
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- μνημεῖον, ου, τό tomb, grave, monument
- ἀνοίγω I open
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- σῶμα, ατος, τό body
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἐγείρω I raise up, wake
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἔγερσις, εως, ἡ a waking up, resurrection
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἐμφανίζω I make visible, report against, appear before
- δέ but, and (postpositive)
- ἑκατόνταρχος
- τηρέω I keep, guard, observe
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- σεισμός, οῦ, ὁ an earthquake, storm
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- φοβέομαι I fear, am afraid (aorist ἐφοβήθην)
- σφόδρα exceedingly, greatly
- λέγω I say, speak
- ἀληθῶς truly, really, certainly
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these