Matthew 26:34–35 in Greek and English
34 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
35 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
Berean Standard Bible:
34 “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
35 Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.
Cross-references
John 13:38: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:75: Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Mark 14:30–31: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Romans 11:20: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
John 13:37: “Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”
Exodus 19:8: And all the people answered together, “We will do everything that the LORD has spoken.” So Moses brought their words back to the LORD.
Philippians 2:12: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Proverbs 28:14: Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.
1 Corinthians 10:12: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
1 Peter 1:17: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
Proverbs 29:23: A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
Matthew 20:22–24: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:33
- Next verse: Matthew 26:36
- John 13:38
- Luke 22:34
- Matthew 26:75
- Mark 14:30–31
- Romans 11:20
- John 13:37
- Exodus 19:8
- Philippians 2:12
- Proverbs 28:14
- 1 Corinthians 10:12
- 1 Peter 1:17
- Proverbs 29:23
- Matthew 20:22–24
- φημί I say, affirm
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀμήν amen, truly
- λέγω I say, speak
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- πρίν formerly, before
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- φωνέω I call, cry out; crow
- τρίς three times
- ἀπαρνέομαι I deny, disown, disregard
- ἐγώ I; we
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- κἄν and if, even if
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- σύν with (+ dat.)
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- ὁμοίως likewise, in the same way
- καί and, even, also
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple