Matthew 26:33–34 in Greek and English
33 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
34 ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
Berean Standard Bible:
33 Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.”
34 “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Cross-references
Luke 22:33: “Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
Jeremiah 17:9: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Mark 14:29: Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”
Proverbs 20:6: Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Psalm 17:5: My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.
1 Peter 5:5–6: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Romans 12:10: Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
John 13:36–38: “Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”
Psalm 119:116–117: Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
Proverbs 28:25–26: A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.
John 13:38: “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Luke 22:34: But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Matthew 26:75: Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Mark 14:30–31: “Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:32
- Next verse: Matthew 26:35
- Luke 22:33
- Jeremiah 17:9
- Mark 14:29
- Proverbs 20:6
- Philippians 2:3
- John 21:15
- Psalm 17:5
- 1 Peter 5:5–6
- Romans 12:10
- John 13:36–38
- Psalm 119:116–117
- Proverbs 28:25–26
- John 13:38
- Luke 22:34
- Matthew 26:75
- Mark 14:30–31
- ἀποκρίνομαι I answer
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰ if
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σκανδαλίζω I cause to stumble
- ἐν in, on, among
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐγώ I; we
- οὐδέποτε never
- φημί I say, affirm
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀμήν amen, truly
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- πρίν formerly, before
- ἀλέκτωρ, ορος, ὁ a cock, rooster
- φωνέω I call, cry out; crow
- τρίς three times
- ἀπαρνέομαι I deny, disown, disregard