Matthew 23:25–26 in Greek and English
25 Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
26 Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.
Berean Standard Bible:
25 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.
26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
Cross-references
Luke 11:39–40: “Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
Matthew 15:19–20: For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.
Mark 7:4–13: And on returning from the market, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions for them to observe, including the washing of cups, pitchers, kettles, and couches for dining.
Isaiah 28:7–8: These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.
James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Hebrews 10:22: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
Matthew 12:33: Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
Isaiah 55:7: Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
Ezekiel 18:31: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Jeremiah 13:27: Your adulteries and lustful neighings, your shameless prostitution on the hills and in the fields— I have seen your detestable acts. Woe to you, O Jerusalem! How long will you remain unclean?”
Jeremiah 4:14: Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
Luke 6:45: The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
- Matthew 23 verse by verse
- Read Matthew 23 in Greek
- Previous verse: Matthew 23:24
- Next verse: Matthew 23:27
- Luke 11:39–40
- Matthew 15:19–20
- Mark 7:4–13
- Isaiah 28:7–8
- James 4:8
- 2 Corinthians 7:1
- Hebrews 10:22
- Matthew 12:33
- Isaiah 55:7
- Ezekiel 18:31
- Jeremiah 13:27
- Jeremiah 4:14
- Luke 6:45
- οὐαί woe, alas
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- γραμματεύς, έως, ὁ scribe
- καί and, even, also
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- ὑποκριτής, οῦ, ὁ a hypocrite, dissembler
- ὅτι that, since, because
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔξωθεν from without, outside
- ποτήριον, ου, τό cup
- παροψίς, ίδος, ἡ a bowl, dish, platter
- ἔσωθεν from within, inside
- δέ but, and (postpositive)
- γέμω I am full of
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἁρπαγή, ῆς, ἡ the act of plundering, plunder, spoil
- ἀκρασία, ας, ἡ incontinence, intemperance, lack of restraint
- τυφλός, ή, όν blind
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἐντός within, inside, the inside
- ἵνα so that, in order that
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐκτός without, outside, except, the outside, apart from
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained