Matthew 22:25–28 in Greek and English
25 ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·
26 ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
27 ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.
28 ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
Berean Standard Bible:
25 Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 And last of all, the woman died.
28 In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
Cross-references
Hebrews 9:27: Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,
Luke 20:29–33: Now there were seven brothers. The first one married a wife, but died childless.
Mark 12:19–23: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.
- Matthew 22 verse by verse
- Read Matthew 22 in Greek
- Previous verse: Matthew 22:24
- Next verse: Matthew 22:29
- Hebrews 9:27
- Luke 20:29–33
- Mark 12:19–23
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- ἑπτά, οἱ, αἱ, τά seven
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- γαμέω I marry
- τελευτάω I end, finish, die
- μή not, lest
- ἔχω I have, hold
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁμοίως likewise, in the same way
- δεύτερος, α, ον second
- τρίτος, η, ον third
- ἕως until; as far as
- ὕστερος, α, ον later
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ἐν in, on, among
- ἀνάστασις, εως, ἡ resurrection, rising
- οὖν therefore, so, then
- τίς, τί who? what? which? why?
- γάρ for (postpositive)