Matthew 17:25–26 in Greek and English
25 λέγει· Ναί. καὶ ἐλθόντα εἰς τὴν οἰκίαν προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων· Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον; ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;
26 εἰπόντος δέ· Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων, ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί.
Berean Standard Bible:
25 “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus declared.
Cross-references
Matthew 22:17: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
Matthew 22:21: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
Matthew 22:19: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
1 Samuel 17:25: Now the men of Israel had been saying, “Do you see this man who keeps coming out to defy Israel? To the man who kills him the king will give great riches. And he will give him his daughter in marriage and exempt his father’s house from taxation in Israel.”
Romans 13:6–7: This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.
Matthew 3:15: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
- Matthew 17 verse by verse
- Read Matthew 17 in Greek
- Previous verse: Matthew 17:24
- Next verse: Matthew 17:27
- Matthew 22:17
- Matthew 22:21
- Matthew 22:19
- 1 Samuel 17:25
- Romans 13:6–7
- Matthew 3:15
- λέγω I say, speak
- ναί yes, indeed
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- προφθάνω I anticipate
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- τίς, τί who? what? which? why?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δοκέω I think; I seem
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἀπό away from (+ gen.)
- λαμβάνω I take, receive
- τέλος, ους, τό end, goal; toll
- ἤ or; than
- κῆνσος, ου, ὁ a poll-tax
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἀλλότριος, ία, ιον belonging to another person, foreign
- δέ but, and (postpositive)
- φημί I say, affirm
- ἄρα so, then, therefore
- γέ
- ἐλεύθερος, έρα, ερον free, delivered from obligation
- εἰμί I am, exist