Matthew 13:14–16 in Greek and English
14 καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
15 ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
16 ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.
Berean Standard Bible:
14 In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
15 For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
16 But blessed are your eyes because they see, and your ears because they hear.
Cross-references
Isaiah 6:9–10: And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’
Ezekiel 12:2: “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.
Acts 28:25–27: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
2 Corinthians 3:14: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Romans 11:8–10: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
John 12:39–40: For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
Zechariah 7:11: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
2 Timothy 2:25–26: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
John 8:43–44: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
Malachi 4:2: “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
Psalm 119:70: Their hearts are hard and callous, but I delight in Your law.
2 Timothy 4:4: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
Hebrews 5:11: We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.
Isaiah 29:10–12: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Jeremiah 17:14: Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
Isaiah 44:20: He feeds on ashes. His deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is not this thing in my right hand a lie?”
Luke 10:23–24: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Matthew 16:17: Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
John 20:29: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Matthew 5:3–11: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
Luke 2:29–30: “Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
- Matthew 13 verse by verse
- Read Matthew 13 in Greek
- Previous verse: Matthew 13:13
- Next verse: Matthew 13:17
- Isaiah 6:9–10
- Ezekiel 12:2
- Acts 28:25–27
- Luke 8:10
- 2 Corinthians 3:14
- Mark 4:12
- Romans 11:8–10
- John 12:39–40
- Isaiah 6:10
- Zechariah 7:11
- 2 Timothy 2:25–26
- John 8:43–44
- Malachi 4:2
- Psalm 119:70
- 2 Timothy 4:4
- Hebrews 5:11
- Isaiah 29:10–12
- Jeremiah 17:14
- Isaiah 44:20
- Luke 10:23–24
- Ephesians 1:17–18
- Matthew 16:17
- John 20:29
- 2 Corinthians 4:6
- Matthew 5:3–11
- Acts 26:18
- Luke 2:29–30
- καί and, even, also
- ἀναπληρόω I fill up, make up, fulfill
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- προφητεία, ας, ἡ prophecy
- Ἠσαΐας, ου, ὁ Isaiah
- λέγω I say, speak
- ἀκοή, ῆς, ἡ hearing, faculty of hearing, ear
- ἀκούω I hear, obey, understand
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- συνίημι I consider, understand
- βλέπω I see, look at
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- παχύνω I fatten
- γάρ for (postpositive)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖς, ὠτός, τό ear
- βαρέως heavily, with difficulty
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- καμμύω I close
- μήποτε lest at any time, lest, perhaps
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- ἰάομαι I heal
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- ὅτι that, since, because