Mark 6:26–28 in Greek and English
26 καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·
27 καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
28 καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
Berean Standard Bible:
26 The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
27 So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
28 The man brought John’s head on a platter and presented it to the girl, who gave it to her mother.
Cross-references
Matthew 27:24–25: When Pilate saw that he was accomplishing nothing, but that instead a riot was breaking out, he took water and washed his hands before the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “You bear the responsibility.”
Matthew 14:9: The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted
Matthew 27:3–5: When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Matthew 14:10–11: and sent to have John beheaded in the prison.
- Mark 6 verse by verse
- Read Mark 6 in Greek
- Previous verse: Mark 6:25
- Next verse: Mark 6:29
- Matthew 27:24–25
- Matthew 14:9
- Matthew 27:3–5
- Matthew 14:10–11
- καί and, even, also
- περίλυπος, ον very sorrowful
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὁ, ἡ, τό the
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅρκος, ου, ὁ an oath
- ἀνάκειμαι I recline, especially at a dinner-table
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- ἀθετέω I annul
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἀποστέλλω I send (away)
- σπεκουλάτωρ, ορος, ὁ a body-guardsman, an executioner
- ἐπιτάσσω I give order, command
- φέρω I carry, bring, bear
- κεφαλή, ῆς, ἡ head
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- ἀποκεφαλίζω I behead
- ἐν in, on, among
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πίναξ, ακος, ἡ a plate, platter
- δίδωμι I give
- κοράσιον, ου, τό a girl, little girl
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)