Mark 2:21–22 in Greek and English
21 Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ’ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
22 καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.
Berean Standard Bible:
21 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
Cross-references
Matthew 9:16: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
Psalm 103:13–15: As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him.
Matthew 9:17: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
Psalm 119:80: May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.
Job 32:19: Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
Luke 5:37–38: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
Joshua 9:13: These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”
Joshua 9:4: acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
- Mark 2 verse by verse
- Read Mark 2 in Greek
- Previous verse: Mark 2:20
- Next verse: Mark 2:23
- Matthew 9:16
- 1 Corinthians 10:13
- Isaiah 57:16
- Psalm 103:13–15
- Matthew 9:17
- Psalm 119:83
- Psalm 119:80
- Job 32:19
- Luke 5:37–38
- Joshua 9:13
- Joshua 9:4
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- ἐπίβλημα, ατος, τό a patch on a garment
- ῥάκος, ους, τό a piece of cloth
- ἄγναφος, ον unshrunken, new
- ἐπιράπτω
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἱμάτιον, ου, τό garment, cloak
- παλαιός, ά, όν old, ancient, worn out
- εἰ if
- δέ but, and (postpositive)
- μή not, lest
- αἴρω I lift up, take away
- ὁ, ἡ, τό the
- πλήρωμα, ατος, τό fullness, fulfillment, completion
- ἀπό away from (+ gen.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καινός, ή, όν new
- καί and, even, also
- χείρων, ον worse
- σχίσμα, ατος, τό a rent, division
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- βάλλω I throw (aorist ἔβαλον)
- οἶνος, ου, ὁ wine
- νέος, α, ον young, new, fresh
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἀσκός, οῦ, ὁ a wine-skin
- ῥήγνυμι, ῥήσσω I break, break forth
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- ἀλλά but, yet, except