Mark 14:48–49 in Greek and English
48 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
49 καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
Berean Standard Bible:
48 Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?
49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
Cross-references
1 Samuel 26:18: And he continued, “Why is my lord pursuing his servant? What have I done? What evil is in my hand?
Luke 22:52–53: Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
1 Samuel 24:14–15: Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
Matthew 26:55: At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
John 18:20: “I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
John 8:2: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
Daniel 9:24–26: Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.
Matthew 1:22: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
Matthew 26:54: But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
Mark 12:35: While Jesus was teaching in the temple courts, He asked, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?
Luke 22:37: For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”
Matthew 26:56: But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Luke 24:44–45: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
Luke 21:37–38: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
John 8:12: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
John 10:23: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:47
- Next verse: Mark 14:50
- 1 Samuel 26:18
- Luke 22:52–53
- 1 Samuel 24:14–15
- Matthew 26:55
- John 18:20
- John 8:2
- Daniel 9:24–26
- Matthew 1:22
- Matthew 26:54
- Mark 12:35
- Luke 22:37
- Matthew 26:56
- Luke 24:44–45
- Luke 21:37–38
- John 8:12
- John 10:23
- καί and, even, also
- ἀποκρίνομαι I answer
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὡς as, like, when
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- λῃστής, οῦ, ὁ a robber, brigand, bandit
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- ξύλον, ου, τό a staff, cross, anything made of wood
- συλλαμβάνω I seize, apprehend, become pregnant
- ἐγώ I; we
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- εἰμί I am, exist
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐν in, on, among
- ἱερός, ά, όν temple
- διδάσκω I teach
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κρατέω I seize, hold fast
- ἀλλά but, yet, except
- ἵνα so that, in order that
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- γραφή, ῆς, ἡ writing, Scripture