Mark 14:18–20 in Greek and English
18 καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με ὁ ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ.
19 ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς· Μήτι ἐγώ;
20 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Εἷς τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον·
Berean Standard Bible:
18 And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
19 They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
20 He answered, “It is one of the Twelve—the one who is dipping his hand into the bowl with Me.
Cross-references
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
John 6:70: Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”
John 5:24–25: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
Mark 8:12: Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.”
John 3:11: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
Luke 4:24: Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
Mark 10:15: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
Matthew 6:2: So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 6:16: When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
Luke 11:51: from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
Matthew 26:21: And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
Mark 14:25: Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
Luke 22:21–23: Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
John 13:22: The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
Matthew 26:22: They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
John 13:26: Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
Matthew 26:47: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
Mark 14:43: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
Luke 22:47: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
Matthew 26:23: Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.
John 6:71: He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
- Mark 14 verse by verse
- Read Mark 14 in Greek
- Previous verse: Mark 14:17
- Next verse: Mark 14:21
- Psalm 41:9
- John 6:70
- John 5:24–25
- Mark 8:12
- John 3:11
- Luke 4:24
- Mark 10:15
- Matthew 6:2
- Matthew 6:16
- Luke 11:51
- Matthew 26:21
- Mark 14:25
- Luke 22:21–23
- John 13:22
- Matthew 26:22
- John 13:26
- Matthew 26:47
- Mark 14:43
- Luke 22:47
- Matthew 26:23
- John 6:71
- καί and, even, also
- ἀνάκειμαι I recline, especially at a dinner-table
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λέγω I say, speak
- ἀμήν amen, truly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- ἐγώ I; we
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἄρχω I begin
- λυπέω I pain, grieve, vex
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- μήτι if not, unless
- δέ but, and (postpositive)
- δώδεκα twelve; the Twelve
- ἐμβάπτω I dip into
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- τρύβλιον, ου, τό a platter