Mark 1:43–44 in Greek and English
43 καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
44 καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
Berean Standard Bible:
43 Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
Cross-references
Matthew 9:30: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
Mark 7:36: Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
Mark 5:43: Then Jesus gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.
Mark 3:12: But He warned them sternly not to make Him known.
Luke 8:56: Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened.
Leviticus 14:1–32: Then the LORD said to Moses,
Luke 17:14: When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
Matthew 8:4: Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”
1 Corinthians 10:11: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
Luke 5:14: “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
Romans 15:4: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
Matthew 23:2–3: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:42
- Next verse: Mark 1:45
- Matthew 9:30
- Mark 7:36
- Mark 5:43
- Mark 3:12
- Luke 8:56
- Leviticus 14:1–32
- Luke 17:14
- Matthew 8:4
- 1 Corinthians 10:11
- Luke 5:14
- Romans 15:4
- Matthew 23:2–3
- καί and, even, also
- ἐμβριμάομαι I snort, express indignant displeasure
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εὐθύς, εῖα, ύ immediately; straight
- ἐκβάλλω I drive out, cast out
- λέγω I say, speak
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- ἀλλά but, yet, except
- ὑπάγω I depart, go away
- σεαυτοῦ, ῆς, οῦ yourself (reflexive)
- δείκνυμι I show, explain
- ὁ, ἡ, τό the
- ἱερεύς, έως, ὁ priest
- προσφέρω I bring to, offer
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- καθαρισμός, οῦ, ὁ cleansing, purifying, purification
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- προστάσσω I instruct, command, appoint
- Μωϋσῆς Moses
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- μαρτύριον, ου, τό witness, evidence, testimony