Mark 1:32–34 in Greek and English
32 Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
33 καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.
34 καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
Berean Standard Bible:
32 That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,
33 and the whole town gathered at the door.
34 And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
Cross-references
Matthew 8:16: When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick.
Luke 4:40: At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.
Mark 3:2: In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
Matthew 4:24: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
Mark 1:21: Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
Mark 1:5: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Acts 13:44: On the following Sabbath, nearly the whole city gathered to hear the word of the Lord.
Luke 4:41: Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
Mark 3:12: But He warned them sternly not to make Him known.
Acts 16:16–18: One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Matthew 4:23: Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Mark 1:25: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:31
- Next verse: Mark 1:35
- Matthew 8:16
- Luke 4:40
- Mark 3:2
- Matthew 4:24
- Mark 1:21
- Mark 1:5
- Acts 13:44
- Luke 4:41
- Mark 3:12
- Acts 16:16–18
- Matthew 4:23
- Mark 1:25
- ὀψία
- δέ but, and (postpositive)
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὅτε when
- δύνω I sink, set
- ὁ, ἡ, τό the
- ἥλιος, ου, ὁ sun
- φέρω I carry, bring, bear
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κακῶς badly, evilly
- ἔχω I have, hold
- καί and, even, also
- δαιμονίζομαι I am demon-possessed
- εἰμί I am, exist
- ὅλος, η, ον whole, entire
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἐπισυνάγω I collect, gather together
- θύρα, ας, ἡ door, opportunity
- θεραπεύω I heal; I serve
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ποικίλος, η, ον various, of different colors
- νόσος, ου, ἡ a disease, malady
- δαιμόνιον, ου, τό demon, evil spirit
- ἐκβάλλω I drive out, cast out
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀφίημι I let go, leave; forgive
- λαλέω I speak, say
- ὅτι that, since, because
- οἶδα I know (perfect form)