Mark 1:26–27 in Greek and English
26 καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
27 καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας· Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινή· κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
26 At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
27 All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Cross-references
Mark 9:20: So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
Mark 9:26: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
Luke 9:39: A spirit keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him.
Luke 9:42: Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
Luke 11:22: But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.
Luke 9:1: Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.
Matthew 15:31: The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
Matthew 9:33: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
Mark 7:37: The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
Mark 10:32: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
Luke 10:17–20: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
Luke 4:36: All the people were overcome with amazement and asked one another, “What is this message? With authority and power He commands the unclean spirits, and they come out!”
Matthew 12:22–23: Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see.
Mark 10:24: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
- Mark 1 verse by verse
- Read Mark 1 in Greek
- Previous verse: Mark 1:25
- Next verse: Mark 1:28
- Mark 9:20
- Mark 9:26
- Luke 9:39
- Luke 9:42
- Luke 11:22
- Luke 9:1
- Matthew 15:31
- Matthew 9:33
- Mark 7:37
- Mark 10:32
- Luke 10:17–20
- Luke 4:36
- Matthew 12:22–23
- Mark 10:24
- καί and, even, also
- σπαράσσω I convulse
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἀκάθαρτος, ον unclean, impure
- φωνέω I call, cry out; crow
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θαμβέω I amaze
- ἅπας, ασα, αν all, the whole
- ὥστε so that; therefore
- συζητέω I seek together, discuss, dispute
- πρός to, toward, with
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- διδαχή, ῆς, ἡ teaching
- καινός, ή, όν new
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ἐπιτάσσω I give order, command
- ὑπακούω I listen, obey