Luke 2:5–7 in Greek and English
5 ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ, οὔσῃ ἐγκύῳ.
6 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,
7 καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.
Berean Standard Bible:
5 He went there to register with Mary, who was pledged to him in marriage and was expecting a child.
6 While they were there, the time came for her Child to be born.
7 And she gave birth to her firstborn, a Son. She wrapped Him in swaddling cloths and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
Cross-references
Matthew 1:18–19: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
Deuteronomy 22:22–27: If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Micah 5:2: But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel— One whose origins are of old, from the days of eternity.
Psalm 33:11: The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Revelation 12:1–5: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
Luke 1:57: When the time came for Elizabeth to have her child, she gave birth to a son.
Isaiah 53:2–3: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Matthew 1:25: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
Matthew 8:20: Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
Luke 2:11–12: Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Psalm 22:6: But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
Matthew 13:55: “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
- Luke 2 verse by verse
- Read Luke 2 in Greek
- Previous verse: Luke 2:4
- Next verse: Luke 2:8
- Matthew 1:18–19
- Deuteronomy 22:22–27
- Micah 5:2
- Psalm 33:11
- Proverbs 19:21
- Revelation 12:1–5
- Luke 1:57
- Isaiah 53:2–3
- Galatians 4:4
- Matthew 1:25
- John 1:14
- 2 Corinthians 8:9
- Matthew 8:20
- Luke 2:11–12
- Isaiah 7:14
- Psalm 22:6
- Matthew 13:55
- ἀπογράφω I enroll, inscribe in a register
- σύν with (+ dat.)
- Μαριάμ
- ὁ, ἡ, τό the
- μνηστεύω I ask in marriage
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- ἔγκυος, ον with child, pregnant
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- ἐκεῖ there, to that place
- πίμπλημι
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- τίκτω I bear, bring forth, produce
- καί and, even, also
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- πρωτότοκος, ον first-born
- σπαργανόω I wrap in swaddling clothes
- ἀνακλίνω I make to recline, I recline at a table
- φάτνη, ης, ἡ a manger, feeding-trough
- διότι on this account, because, for
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- τόπος, ου, ὁ place
- κατάλυμα, ατος, τό an inn, lodging-place