Luke 2:22–24 in Greek and English
22 Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως, ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ κυρίῳ,
23 καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι Πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται,
24 καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.
Berean Standard Bible:
22 And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
23 (as it is written in the Law of the Lord: “Every firstborn male shall be consecrated to the Lord”),
24 and to offer the sacrifice specified in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”
Cross-references
Leviticus 12:1–8: Then the LORD said to Moses,
Exodus 13:2: “Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”
Numbers 3:13: for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are Mine; I am the LORD.”
Numbers 8:16–17: For the Levites have been wholly given to Me from among the sons of Israel. I have taken them for Myself in place of all who come first from the womb, the firstborn of all the sons of Israel.
Exodus 13:12–15: you are to present to the LORD the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the LORD.
Exodus 22:29: You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
Numbers 18:15: The firstborn of every womb, whether man or beast, that is offered to the LORD belongs to you. But you must surely redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.
Exodus 34:19: The first offspring of every womb belongs to Me, including all the firstborn males among your livestock, whether cattle or sheep.
Leviticus 12:6–8: When the days of her purification are complete, whether for a son or for a daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the Tent of Meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.
Leviticus 12:2: “Say to the Israelites, ‘A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be unclean for seven days, as she is during the days of her menstruation.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
- Luke 2 verse by verse
- Read Luke 2 in Greek
- Previous verse: Luke 2:21
- Next verse: Luke 2:25
- Leviticus 12:1–8
- Exodus 13:2
- Numbers 3:13
- Numbers 8:16–17
- Exodus 13:12–15
- Exodus 22:29
- Numbers 18:15
- Exodus 34:19
- Leviticus 12:6–8
- Leviticus 12:2
- 2 Corinthians 8:9
- καί and, even, also
- ὅτε when
- πίμπλημι
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- καθαρισμός, οῦ, ὁ cleansing, purifying, purification
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- Μωϋσῆς Moses
- ἀνάγω I lead up, put to sea, set sail
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- παρίστημι I present; I stand by
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ἐν in, on, among
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἄρσην, ενος, εν male
- διανοίγω I open fully
- μήτρα, ας, ἡ the womb
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καλέω I call, name, invite
- δίδωμι I give
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- λέγω I say, speak
- ζεῦγος, ους, τό a yoke, team, pair
- τρυγών, όνος, ἡ a turtle-dove
- ἤ or; than
- δύο two
- νοσσός
- περιστερά, άς, ἡ a dove