Luke 11:45–46 in Greek and English
45 Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
46 ὁ δὲ εἶπεν· Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
Berean Standard Bible:
45 One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
46 “Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.
Cross-references
Jeremiah 6:10: To whom can I give this warning? Who will listen to me? Look, their ears are closed, so they cannot hear. See, the word of the LORD has become offensive to them; they find no pleasure in it.
1 Kings 22:8: The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Luke 11:46: “Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load.
Luke 11:52: Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”
John 9:40: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
John 7:7: The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.
Jeremiah 20:8: For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.
John 7:48: “Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?
Amos 7:10–13: Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
Matthew 22:35: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
Luke 11:52: Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”
Isaiah 10:1: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
Galatians 6:13: For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
Matthew 23:2–4: “The scribes and Pharisees sit in Moses’ seat.
Isaiah 58:6: Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
Luke 11:45: One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”
- Luke 11 verse by verse
- Read Luke 11 in Greek
- Previous verse: Luke 11:44
- Next verse: Luke 11:47
- Jeremiah 6:10
- 1 Kings 22:8
- Luke 11:46
- Luke 11:52
- John 9:40
- John 7:7
- Jeremiah 20:8
- John 7:48
- Amos 7:10–13
- Matthew 22:35
- Isaiah 10:1
- Galatians 6:13
- Matthew 23:2–4
- Isaiah 58:6
- Luke 11:45
- ἀποκρίνομαι I answer
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁ, ἡ, τό the
- νομικός, ή, όν about law, one learned in the Law
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- ἐγώ I; we
- ὑβρίζω I insult
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐαί woe, alas
- ὅτι that, since, because
- φορτίζω I load, burden
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- φορτίον, ου, τό a burden, freight
- δυσβάστακτος, ον difficult to carry
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- δάκτυλος, ου, ὁ a finger
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- προσψαύω I touch lightly