Leviticus 25:50–54 in Hebrew and English

50 וְחִשַּׁב֙ עִם־קֹנֵ֔הוּ מִשְּׁנַת֙ הִמָּ֣כְרוֹ ל֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְהָיָ֞ה כֶּ֤סֶף מִמְכָּרוֹ֙ בְּמִסְפַּ֣ר שָׁנִ֔ים כִּימֵ֥י שָׂכִ֖יר יִהְיֶ֥ה עִמּֽוֹ׃

51 אִם־ע֥וֹד רַבּ֖וֹת בַּשָּׁנִ֑ים לְפִיהֶן֙ יָשִׁ֣יב גְּאֻלָּת֔וֹ מִכֶּ֖סֶף מִקְנָתֽוֹ׃

52 וְאִם־מְעַ֞ט נִשְׁאַ֧ר בַּשָּׁנִ֛ים עַד־שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל וְחִשַּׁב־ל֑וֹ כְּפִ֣י שָׁנָ֔יו יָשִׁ֖יב אֶת־גְּאֻלָּתֽוֹ׃

53 כִּשְׂכִ֥יר שָׁנָ֛ה בְּשָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה עִמּ֑וֹ לֹֽא־יִרְדֶּ֥נּֽוּ בְּפֶ֖רֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃

54 וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל בְּאֵ֑לֶּה וְיָצָא֙ בִּשְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֔ל ה֖וּא וּבָנָ֥יו עִמּֽוֹ׃

Berean Standard Bible:

50 He and his purchaser will then count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years, based on the daily wages of a hired hand.

51 If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

52 If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years.

53 He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.

54 Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children shall be released in the Year of Jubilee.

Cross-references

Isaiah 16:14: And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”

Isaiah 21:16: For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.

Leviticus 25:53: He shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight.

Job 14:6: look away from him and let him rest, so he can enjoy his day as a hired hand.

Leviticus 25:40: Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

Deuteronomy 15:18: Do not regard it as a hardship to set your servant free, because his six years of service were worth twice the wages of a hired hand. And the LORD your God will bless you in all you do.

Job 7:1–2: “Is not man consigned to labor on earth? Are not his days like those of a hired hand?

Leviticus 25:43: You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.

Leviticus 25:46: You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But as for your brothers, the Israelites, no man may rule harshly over his brother.

Exodus 21:2–3: If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

Isaiah 52:3: For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”

Isaiah 49:9: to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.

Isaiah 49:25: Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children.

Leviticus 25:40–41: Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.