Lamentations 4:19–20 in Hebrew and English
19 קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
20 ר֤וּחַ אַפֵּ֨ינוּ֙ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה נִלְכַּ֖ד בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְנוּ בְּצִלּ֖וֹ נִֽחְיֶ֥ה בַגּוֹיִֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
19 Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
20 The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
Cross-references
Jeremiah 4:13: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Isaiah 5:26–28: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Habakkuk 1:8: Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
Isaiah 30:16–17: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Matthew 24:27–28: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
Amos 2:14: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Amos 9:1–3: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
Genesis 2:7: Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.
2 Samuel 19:21: But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”
Jeremiah 39:5: But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.
Lamentations 2:9: Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.
2 Samuel 1:14: So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?”
2 Samuel 1:21: O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil.
Genesis 44:30: So if the boy is not with us when I return to your servant, and if my father, whose life is wrapped up in the boy’s life,
1 Samuel 24:10: Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’
1 Samuel 12:3: Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
1 Samuel 24:6: So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.”
1 Samuel 26:9: But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can lift a hand against the LORD’s anointed and be guiltless?”
Commentary
John Calvin: Here, then, the Prophet means, that the Jews were so straitened, that there was no escape for them, because their steps were observed by their enemies, and also because the Chaldeans had recourse to the greatest celerity, that they might take them.He then, says, first, that their enemies were like hunters, for the Jews could not go even through the streets of their own city. We know that they were reduced to the greatest straits; but how hard the siege was is better expressed by this similitude, even that they dared not walk through the city; for there is an implied comparison, as though he…
John Calvin: This verse, as I have said elsewhere, has been ignorantly applied to Josiah, who fell in battle long before the fall of the city. The royal dignity continued after his death; he was himself buried in the grave of his fathers; and though the enemy was victorious, yet he did not come to the city. It is then absurd to apply to that king what is here properly said of Zedekiah, the last king; for though he was wholly unlike Josiah, yet he was one of David’s posterity, and a type of Christ.As it was, then, God’s will that the posterity of David should represent Christ, Zedekiah is here rightly…
- Lamentations 4 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 4:18
- Next verse: Lamentations 4:21
- Jeremiah 4:13
- Isaiah 5:26–28
- Habakkuk 1:8
- Isaiah 30:16–17
- Deuteronomy 28:49
- Matthew 24:27–28
- Amos 2:14
- Hosea 8:1
- Amos 9:1–3
- Ezekiel 12:13
- Genesis 2:7
- 2 Samuel 19:21
- Jeremiah 39:5
- Lamentations 2:9
- 2 Samuel 1:14
- 2 Samuel 1:21
- Genesis 44:30
- 1 Samuel 24:10
- 1 Samuel 12:3
- 1 Samuel 24:6
- 1 Samuel 26:9
- קַל light
- הָיָה be, become, happen
- רָדַף pursue
- נֶשֶׁר eagle, vulture
- שָׁמַיִם heavens
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- דָּלַק burn
- מִדְבָּר wilderness
- אָרַב lie in wait
- רוּחַ spirit, wind, breath
- אַף nose, nostril, anger
- מָשִׁיחַ anointed
- יהוה Yahweh, the LORD
- לָכַד capture
- שְׁחִית pit-fall
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָמַר say, speak
- צֵל shadow
- חָיָה live
- גּוֹי nation