Lamentations 4:18–19 in Hebrew and English
18 צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי־בָ֥א קִצֵּֽינוּ׃ ס
19 קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
Berean Standard Bible:
18 They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
19 Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
Cross-references
Amos 8:2: “Amos, what do you see?” He asked. “A basket of summer fruit,” I replied. So the LORD said to me, “The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.”
Ezekiel 7:2–12: “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Lamentations 3:52: Without cause my enemies hunted me like a bird.
Jeremiah 16:16: But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.
Psalm 140:11: May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.
1 Samuel 24:14: Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?
2 Kings 25:4–5: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 1:12: “You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.”
Jeremiah 51:33: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
Ezekiel 12:27: “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
Job 10:16: Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
Jeremiah 52:7–9: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Habakkuk 1:8: Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
Jeremiah 4:13: Behold, he advances like the clouds, his chariots like the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!
Isaiah 5:26–28: He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!
Isaiah 30:16–17: “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
Deuteronomy 28:49: The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
Matthew 24:27–28: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
Amos 2:14: Escape will fail the swift, the strong will not prevail by his strength, and the mighty will not save his life.
Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Amos 9:1–3: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Commentary
John Calvin: Many apply this verse to the Egyptians, that they insidiously enticed the Jews to flee to them in their difficulties. It is indeed, true, that the Jews had been deceived by their false promises; and, as a harlot draws to herself young men by wicked arts, so also the Jews had been captivated by the enticements of the Egyptians. But the meaning of the Prophet seems to be different, even this,—that the Chaldeans followed the Jews as hunters, so that they observed their footsteps; and I connect together the two verses, for it immediately follows,—
John Calvin: Here, then, the Prophet means, that the Jews were so straitened, that there was no escape for them, because their steps were observed by their enemies, and also because the Chaldeans had recourse to the greatest celerity, that they might take them.He then, says, first, that their enemies were like hunters, for the Jews could not go even through the streets of their own city. We know that they were reduced to the greatest straits; but how hard the siege was is better expressed by this similitude, even that they dared not walk through the city; for there is an implied comparison, as though he…
- Lamentations 4 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 4:17
- Next verse: Lamentations 4:20
- Amos 8:2
- Ezekiel 7:2–12
- Lamentations 3:52
- Jeremiah 16:16
- Psalm 140:11
- 1 Samuel 24:14
- 2 Kings 25:4–5
- Jeremiah 1:12
- Jeremiah 51:33
- Ezekiel 12:27
- Job 10:16
- Jeremiah 52:7–9
- Habakkuk 1:8
- Jeremiah 4:13
- Isaiah 5:26–28
- Isaiah 30:16–17
- Deuteronomy 28:49
- Matthew 24:27–28
- Amos 2:14
- Hosea 8:1
- Amos 9:1–3
- צוּד hunt
- צַ֫עַד step
- יָלַךְ go
- רְחוֹב broad open place
- קָרַב come near
- קֵץ end
- מָלֵא be full
- יוֹם day
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- קַל light
- הָיָה be, become, happen
- רָדַף pursue
- נֶשֶׁר eagle, vulture
- שָׁמַיִם heavens
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- דָּלַק burn
- מִדְבָּר wilderness
- אָרַב lie in wait