Lamentations 3:31–33 in Hebrew and English
31 כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃
32 כִּ֣י אִם־הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חסדו׃
33 כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃ ס
Berean Standard Bible:
31 For the Lord will not cast us off forever.
32 Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion.
33 For He does not willingly afflict or grieve the sons of men.
Cross-references
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Isaiah 54:7–10: “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.
Psalm 77:7: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Jeremiah 32:40: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Psalm 103:8–10: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
1 Samuel 12:22: Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Romans 11:1–6: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
Jeremiah 33:24: “Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.
Jeremiah 31:37: This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.
Psalm 78:38: And yet He was compassionate; He forgave their iniquity and did not destroy them. He often restrained His anger and did not unleash His full wrath.
Hosea 11:8: How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Luke 15:20: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
Psalm 106:43–45: Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Psalm 103:11: For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.
2 Kings 13:23: But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Exodus 2:23: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
Lamentations 3:22: Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Ezekiel 33:11: Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’
Ezekiel 18:32: For I take no pleasure in anyone’s death, declares the Lord GOD. So repent and live!
Hebrews 12:9–10: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
Isaiah 28:21: For the LORD will rise up as at Mount Perazim. He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
Commentary
John Calvin: It is certain that there will be no patience, except there be hope, as it has already appeared. As, then, patience cherishes hope, so hope is the foundation of patience; and hence consolation is, according to Paul, connected with patience. (Rom. 15:4.) And this is the doctrine which the Prophet now handles,—that the faithful bear the yoke with meek and calm minds, because they believe that God will at length be propitious to them: hence also arises patience; for the faithful are persuaded that all adversities are temporary, and that there will be a happy end, because God will at length be…
John Calvin: We saw in the last Lecture that the best and the only true remedy for sorrows is, when the faithful are convinced that they are chastised only by the paternal hand of God, and that the end of all their evils will be blessed. Now this they cannot of themselves assume; but God comes to their aid, and declares that he will not be angry for ever with his children. For this promise extends generally to the whole Church, “For a moment I afflicted thee, in the time of mine indignation, but with perpetual mercies will I follow thee,” (Isa. 54:7, 8:) and again, “I will visit their iniquities with a…
John Calvin: This is another confirmation of the same truth, that God takes no delight in the evils or miseries of men. It is indeed a strong mode of speaking which the Prophet adopts, but very suitable. God, we know, puts on, as it were, our form or manner, for he cannot be comprehended in his inconceivable glory by human minds. Hence it is that he transfers to himself what properly can only apply to men. God surely never acts unwillingly nor feignedly: how then is that suitable which Jeremiah declares,—that God does not afflict from his heart? But God, as already said, does here assume the character of…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:30
- Next verse: Lamentations 3:34
- Psalm 94:14
- Isaiah 54:7–10
- Psalm 77:7
- Jeremiah 32:40
- Psalm 103:8–10
- 1 Samuel 12:22
- Micah 7:18
- Romans 11:1–6
- Isaiah 57:16
- Jeremiah 33:24
- Jeremiah 31:37
- Psalm 78:38
- Hosea 11:8
- Exodus 3:7
- Luke 15:20
- Psalm 106:43–45
- Judges 10:16
- Psalm 30:5
- Psalm 103:11
- 2 Kings 13:23
- Jeremiah 31:20
- Exodus 2:23
- Lamentations 3:22
- Ezekiel 33:11
- Ezekiel 18:32
- Hebrews 12:9–10
- Isaiah 28:21
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- זָנַח reject
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אֲדֹנָי Lord
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- יָגָה suffer
- רָחַם love
- רֹב multitude
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- עָנָה afflict, humble
- לֵב heart, mind, inner self
- בֵּן son
- אִישׁ man