Lamentations 3:19–20 in Hebrew and English
19 זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃
20 זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר ותשיח עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃
Berean Standard Bible:
19 Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.
20 Surely my soul remembers and is humbled within me.
Cross-references
Lamentations 3:15: He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
Lamentations 3:5: He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.
Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!
Psalm 132:1: A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,
Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.
Psalm 89:50: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Psalm 42:5–6: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
Psalm 42:11: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Psalm 43:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Job 21:6: When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
Psalm 146:8: the LORD opens the eyes of the blind, the LORD lifts those who are weighed down, the LORD loves the righteous.
Psalm 44:25: For our soul has sunk to the dust; our bodies cling to the earth.
Commentary
John Calvin: The verb may be considered as an imperative; it is an infinitive mood, but it is often taken in Hebrew as an imperative. Thus, many deem it a prayer, Remember my affliction and my trouble, the gall and the poison. This might be admitted; but what others teach I prefer: that this verse depends on the last. For the Prophet seems here to express how he had almost fallen away from hope, so that he no longer found strength from God, even because he was overwhelmed with evils; for it is very unreasonable to think, that those who have once experienced the mercy of God should cast away hope, so as not…
John Calvin: The Prophet seems in other words to confirm what he had said, even that the memory of afflictions overwhelmed his soul. For the soul is said to be humbled in or upon man, when he lies down under the burden of despair. It is the soul that raises man up, and as it were revives him; but when the soul is cast as it were on man, it is a most grievous thing; for it is better to lie down a dead body than to have this additional burden, which makes the case still worse. A dead body might indeed lie on the ground without strength and motion, but it may still retain its own place; but when the soul is…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:18
- Next verse: Lamentations 3:21
- Lamentations 3:15
- Lamentations 3:5
- Jeremiah 9:15
- Psalm 89:47
- Psalm 132:1
- Job 7:7
- Psalm 89:50
- Nehemiah 9:32
- Psalm 42:5–6
- Psalm 42:11
- Psalm 43:5
- Job 21:6
- Psalm 146:8
- Psalm 44:25
- זָכַר remember
- עֳנִי affliction
- מָרוֹד restlessness
- לַעֲנָה wormwood
- רֹאשׁ venom
- שׁוּחַ sink down
- עַל on, upon, over
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat