Lamentations 3:18–19 in Hebrew and English
18 וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃ ס
19 זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃
Berean Standard Bible:
18 So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
19 Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.
Cross-references
Job 17:15: where then is my hope? Who can see any hope for me?
Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Psalm 116:11: In my alarm I said, “All men are liars!”
Job 6:11: What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?
1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”
Lamentations 3:15: He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.
Lamentations 3:5: He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.
Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!
Psalm 132:1: A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,
Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.
Psalm 89:50: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—
Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.
Commentary
John Calvin: This verse shews what I have before reminded you of, that the Prophet does not here speak as though he was divested of every sin, and prescribed a perfect rule for prayer. But, on the contrary, in order to animate the faithful to seek God, he sets before them here an instance of infirmity which every one finds true as to himself. It was yet a most grievous trial, because the Prophet almost despaired; for since faith is the mother of hope, it follows, that when any one is overwhelmed with despair, faith is extinct. Nevertheless the Prophet makes this declaration, Perished, he says, has my…
John Calvin: The verb may be considered as an imperative; it is an infinitive mood, but it is often taken in Hebrew as an imperative. Thus, many deem it a prayer, Remember my affliction and my trouble, the gall and the poison. This might be admitted; but what others teach I prefer: that this verse depends on the last. For the Prophet seems here to express how he had almost fallen away from hope, so that he no longer found strength from God, even because he was overwhelmed with evils; for it is very unreasonable to think, that those who have once experienced the mercy of God should cast away hope, so as not…
- Lamentations 3 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 3:17
- Next verse: Lamentations 3:20
- Job 17:15
- Ezekiel 37:11
- Psalm 31:22
- Psalm 116:11
- Job 6:11
- 1 Samuel 27:1
- Lamentations 3:15
- Lamentations 3:5
- Jeremiah 9:15
- Psalm 89:47
- Psalm 132:1
- Job 7:7
- Psalm 89:50
- Nehemiah 9:32
- אָמַר say, speak
- אָבַד perish
- נֵ֫צַח forever, perpetuity
- תּוֹחֶ֫לֶת hope
- יהוה Yahweh, the LORD
- זָכַר remember
- עֳנִי affliction
- מָרוֹד restlessness
- לַעֲנָה wormwood
- רֹאשׁ venom