Lamentations 3:15–19 in Hebrew and English

15 הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ ס

16 וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃

17 וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃

18 וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃ ס

19 זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃

Berean Standard Bible:

15 He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.

16 He has ground my teeth with gravel and trampled me in the dust.

17 My soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

18 So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”

19 Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.

Cross-references

Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.

Lamentations 3:19: Remember my affliction and wandering, the wormwood and the gall.

Jeremiah 23:15: Therefore this is what the LORD of Hosts says concerning the prophets: “I will feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has spread throughout the land.”

Ruth 1:20: “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.

Isaiah 51:17–22: Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of His fury; you who have drained the goblet to the dregs— the cup that makes men stagger.

Jeremiah 25:27: “Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.’

Job 9:18: He does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness.

Psalm 60:3: You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

Jeremiah 25:15–18: This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.

Proverbs 20:17: Food gained by fraud is sweet to a man, but later his mouth is full of gravel.

Jeremiah 6:26: O daughter of my people, dress yourselves in sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as you would for an only son, for suddenly the destroyer will come upon us.

Psalm 3:7: Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

Psalm 58:6: O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.

Matthew 7:9: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

Psalm 102:9: For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

Job 4:10: The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

Jonah 3:6: When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

Luke 11:11: What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead?

Job 2:8: And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.

Isaiah 59:11: We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but find none, for salvation, but it is far from us.

Isaiah 54:10: Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.

Jeremiah 20:14–18: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

Isaiah 38:17: Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.

Jeremiah 8:15: We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.

Jeremiah 14:19: Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.

Zechariah 8:10: For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.

Genesis 41:30: but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in the land of Egypt will be forgotten, and the famine will devastate the land.

Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.

Psalm 119:155: Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.

Jeremiah 16:5: Indeed, this is what the LORD says: “Do not enter a house where there is a funeral meal. Do not go to mourn or show sympathy, for I have removed from this people My peace, My loving devotion, and My compassion,” declares the LORD.

Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.

Job 17:15: where then is my hope? Who can see any hope for me?

Ezekiel 37:11: Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’

Job 6:11: What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?

1 Samuel 27:1: David, however, said to himself, “One of these days now I will be swept away by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will stop searching for me all over Israel, and I will slip out of his hand.”

Psalm 116:11: In my alarm I said, “All men are liars!”

Psalm 31:22: In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.

Lamentations 3:15: He has filled me with bitterness; He has intoxicated me with wormwood.

Lamentations 3:5: He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

Jeremiah 9:15: Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.

Psalm 89:47: Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

Psalm 132:1: A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

Job 7:7: Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.

Psalm 89:50: Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

Nehemiah 9:32: So now, our God, the great and mighty and awesome God who keeps His gracious covenant, do not view lightly all the hardship that has come upon us, and upon our kings and leaders, our priests and prophets, our ancestors and all Your people, from the days of the kings of Assyria until today.

Commentary

John Calvin: Some render the last word “wormwood,” but this word seems not to me to suit the passage, for though wormwood is bitter, yet it is a wholesome herb. I therefore take it in this and like places for poison or gall; and ראש, rash, as we shall see, is joined with it. To satiate, is also a metaphor very common. Then the Prophet means that he was full of bitterness and gall; and he thus had regard to those calamities from which so much sorrow had proceeded.We hence also gather that the faithful were not free from sorrow in their evils, for bitterness and gall sufficiently shew that their minds were…

John Calvin: Many renderings are given of these words: there is, however, no over-statement here; for, as it has been often said, the grief of the people under such a mass of evils could not be sufficiently expressed. The Prophet, no doubt, extended here his hand to the weak, who would have otherwise lain down as dead; for under such evils the ruin of the whole nation, the fall of the city, and the destruction of the temple, it could not be but such thoughts as these must have occurred. Now, as to any one unacquainted with such a trial, he would soon succumb, had no remedy been presented to him. The…

John Calvin: By saying that his soul was remote from peace, he means that no good remained; for by peace, as it is well known, the Hebrews understood every kind of prosperity. And he explains himself by another clause, that he had forgotten every good; and this forgetfulness ought to be understood, so to speak, as real or entire; for if there had been any reason for rejoicing, it would not have been forgotten; for all are naturally pleased with what is pleasant, nay, they with avidity seek what delights them. It would then be contrary to nature to forget things good and pleasant to us. But the Prophet…