Lamentations 2:21–22 in Hebrew and English
21 שָׁכְב֨וּ לָאָ֤רֶץ חוּצוֹת֙ נַ֣עַר וְזָקֵ֔ן בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י נָפְל֣וּ בֶחָ֑רֶב הָרַ֨גְתָּ֙ בְּי֣וֹם אַפֶּ֔ךָ טָבַ֖חְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃ ס
22 תִּקְרָא֩ כְי֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּי֥וֹם אַף־יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
21 Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.
22 You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
Cross-references
2 Chronicles 36:17: So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Jeremiah 13:14: I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
Zechariah 11:6: For I will no longer have compassion on the people of the land, declares the LORD, but behold, I will cause each man to fall into the hands of his neighbor and his king, who will devastate the land, and I will not deliver it from their hands.”
Lamentations 3:43: You have covered Yourself in anger and pursued us; You have killed without pity.
Lamentations 1:15: The Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.
Lamentations 2:17: The LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes.
Lamentations 2:2: Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes.
Jeremiah 18:21: Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
Jeremiah 11:22: So this is what the LORD of Hosts says: “I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.
Jeremiah 51:22: With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
Ezekiel 9:10: But as for Me, I will not look on them with pity, nor will I spare them. I will bring their deeds down upon their own heads.”
Deuteronomy 28:50: a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.
Jeremiah 6:25: Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
Psalm 31:13: For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.
Jeremiah 16:2–4: “You must not marry or have sons or daughters in this place.”
Deuteronomy 28:18: The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
Jeremiah 20:3: The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib.
Amos 9:1–4: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
Luke 23:29–30: Look, the days are coming when people will say, ‘Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed!’
Isaiah 24:17–18: Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.
Hosea 9:12–16: Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
Jeremiah 46:5: Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD.
Commentary
John Calvin: Here he relates in the person of the Church another calamity, that the young and the aged were lying prostrate in the streets; and he joins children to the old men, to shew that there was no difference as to age. Then he says that dead bodies were lying promiscuously in public places. He adds, that virgins and young men had fallen by the sword; by which he confirms the previous clause, for there is nothing new said here, but only the manner is shewn by which they had been slain; for slain by the sword had been the young men and young women without any distinction; the enemies at the same…
John Calvin: Here he uses a most appropriate metaphor, to shew that the people had been brought to the narrowest straits; for he says that terrors had on every side surrounded them, as when a solemn assembly is called. They sounded the trumpets when a festival was at hand, that all might come up to the Temple. As, then, many companies were wont to come to Jerusalem on feast-days—for when the trumpets were sounded all were called—so the Prophet says that terrors had been sent by God from every part to straiten the miserable people: thou hast, then, called my terrors all around,—how? as to a feast-day, the…
- Lamentations 2 verse by verse
- Previous verse: Lamentations 2:20
- Next verse: Lamentations 3:1
- 2 Chronicles 36:17
- Jeremiah 13:14
- Zechariah 11:6
- Lamentations 3:43
- Lamentations 1:15
- Lamentations 2:17
- Lamentations 2:2
- Jeremiah 18:21
- Jeremiah 11:22
- Jeremiah 51:22
- Ezekiel 9:10
- Deuteronomy 28:50
- Jeremiah 6:25
- Psalm 31:13
- Jeremiah 16:2–4
- Deuteronomy 28:18
- Jeremiah 20:3
- Amos 9:1–4
- Luke 23:29–30
- Isaiah 24:17–18
- Hosea 9:12–16
- Jeremiah 46:5
- שָׁכַב lie down
- אֶ֫רֶץ earth
- חוּץ outside, street
- נַ֫עַר young man, servant
- זָקֵן old
- בְּתוּלָה virgin
- בָּחוּר young man
- נָפַל fall
- חֶ֫רֶב sword
- הָרַג kill
- יוֹם day
- אַף nose, nostril, anger
- טָבַח slaughter
- לֹא not
- חָמַל spare
- קָרָא call
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- מָגוֹר fear
- סָבִיב around, surrounding
- הָיָה be, become, happen
- יהוה Yahweh, the LORD
- פָּלִיט escaped one
- שָׂרִיד survivor
- אֲשֶׁר who, which, that
- טָפַח extend
- רָבָה be many, multiply, increase
- אָיַב enemy
- כָּלָה be complete