Jude 1:5–6 in Greek and English
5 Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ πάντα, ὅτι Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,
6 ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·
Berean Standard Bible:
5 Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
Cross-references
Numbers 26:64–65: Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.
Hebrews 3:16–4:2: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
1 Corinthians 10:1–12: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
Psalm 106:26: So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,
Numbers 14:22–37: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Deuteronomy 2:15–16: Indeed, the LORD’s hand was against them, to eliminate them from the camp, until they had all perished.
2 Peter 3:1: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2 Peter 2:4: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
Matthew 25:41: Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
Matthew 8:29: “What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
Ephesians 6:12: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
2 Peter 2:9: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Hebrews 10:27: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Revelation 20:10: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.
Commentary
John Calvin: I will therefore put you in remembrance, or, remind you. He either modestly excuses himself, lest he should seem to teach as it were the ignorant things unknown to them; or, indeed, he openly declares in an emphatical manner, (which I approve more of,) that he adduced nothing new or unheard of before, in order that what he was going to say might gain more credit and authority. I only recall, he says, to your mind what you have already learnt. As he ascribes knowledge to them, so he says that they stood in need of warnings, lest they should think that the labour he undertook towards them was…
John Calvin: And the angels. This is an argument from the greater to the less; for the state of angels is higher than ours; and yet God punished their defection in a dreadful manner. He will not then forgive our perfidy, if we depart from the grace unto which he has called us. This punishment, inflicted on the inhabitants of heaven, and on such superior ministers of God, ought surely to be constantly before our eyes, so that we may at no time be led to despise God’s grace, and thus rush headlong into destruction.The word ἀρχὴ, in this place, may be aptly taken for beginning as well as for principality or…
- Jude 1 verse by verse
- Read Jude 1 in Greek
- Previous verse: Jude 1:4
- Next verse: Jude 1:7
- Numbers 26:64–65
- Hebrews 3:16–4:2
- 1 Corinthians 10:1–12
- Psalm 106:26
- Numbers 14:22–37
- Deuteronomy 2:15–16
- 2 Peter 3:1
- 2 Peter 2:4
- Matthew 25:41
- Matthew 8:29
- Ephesians 6:12
- 2 Peter 2:9
- Hebrews 10:27
- John 8:44
- Revelation 20:10
- ὑπομιμνῄσκω I remind, remember
- δέ but, and (postpositive)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- βούλομαι I want, intend, plan
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἅπαξ once, once for all
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- σῴζω I save, deliver, rescue
- ὁ, ἡ, τό the
- δεύτερος, α, ον second
- μή not, lest
- πιστεύω I believe, trust
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- τέ and; both (τε … καί)
- τηρέω I keep, guard, observe
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀρχή, ῆς, ἡ beginning, ruler
- ἀλλά but, yet, except
- ἀπολείπω I leave, leave behind, desert, am reserved
- ἴδιος, α, ν one’s own
- οἰκητήριον, ου, τό a dwelling-place, habitation
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κρίσις, εως, ἡ judgment (gen. κρίσεως)
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- δεσμός, οῦ, ὁ a bond, chain
- ἀΐδιος, ον eternal
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- ζόφος, ου, ὁ darkness, murkiness