Joshua 9:4–5 in Hebrew and English
4 וַיַּעֲשׂ֤וּ גַם־הֵ֨מָּה֙ בְּעָרְמָ֔ה וַיֵּלְכ֖וּ וַיִּצְטַיָּ֑רוּ וַיִּקְח֞וּ שַׂקִּ֤ים בָּלִים֙ לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם וְנֹאד֥וֹת יַ֨יִן֙ בָּלִ֔ים וּמְבֻקָּעִ֖ים וּמְצֹרָרִֽים׃
5 וּנְעָל֨וֹת בָּל֤וֹת וּמְטֻלָּאוֹת֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמ֥וֹת בָּל֖וֹת עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃
Berean Standard Bible:
4 acted deceptively and set out as envoys, carrying on their donkeys worn-out sacks and old wineskins, cracked and mended.
5 They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.
Cross-references
Luke 5:37–38: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will spill, and the wineskins will be ruined.
Luke 16:8: The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Mark 2:22: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
1 Kings 20:31–33: Then the servants of Ben-hadad said to him, “Look now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful. Let us go out to the king of Israel with sackcloth around our waists and ropes around our heads. Perhaps he will spare your life.”
Psalm 119:83: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
Genesis 34:13: But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.
Matthew 9:17: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
Luke 15:22: But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Deuteronomy 33:25: May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
Deuteronomy 29:5: For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
Joshua 9:13: These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”
Commentary
John Calvin: And when the inhabitants of Gibeon heard, &c. The inhabitants of Gibeon alone rejecting the proposal to make war have recourse to fraud, and endeavour to obtain peace by pretending to live at a great distance. To make such an attempt was very odious to their neighbours, because it was, in a manner, to make a schism among them, to open a door to the Israelites, and weaken the strength of their allies. And though blame is justly due to the foolish credulity of Joshua and the rulers, who were under no obligation to bargain rashly in regard to a matter not properly investigated, yet the…
- Joshua 9 verse by verse
- Previous verse: Joshua 9:3
- Next verse: Joshua 9:6
- Luke 5:37–38
- Luke 16:8
- Matthew 10:16
- Mark 2:22
- 1 Kings 20:31–33
- Psalm 119:83
- Genesis 34:13
- Matthew 9:17
- Luke 15:22
- Deuteronomy 33:25
- Deuteronomy 29:5
- Joshua 9:13
- עָשָׂה do
- גַּם also
- הֵ֫מָּה they
- עׇרְמָה craftiness
- יָלַךְ go
- צָיַר supply oneself with provisions
- לָקַח take
- שַׂק sack
- בָּלֶה worn out
- חֲמוֹר (he)-ass
- נֹאד skin-bottle
- יַ֫יִן wine
- בָּקַע cleave
- צָרַר bind
- נַ֫עַל sandal
- טָלָא patch
- רֶ֫גֶל foot
- שַׂלְמָה garment
- עַל on, upon, over
- כֹּל all, every, whole
- לֶ֫חֶם bread
- צֵידָה provision
- יָבֵשׁ be dry
- הָיָה be, become, happen
- נִקּוּד what is crumbled