Joshua 22:22–23 in Hebrew and English
22 אֵל֩ ׀ אֱלֹהִ֨ים ׀ יְהוָ֜ה אֵ֣ל ׀ אֱלֹהִ֤ים ׀ יְהוָה֙ ה֣וּא יֹדֵ֔עַ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑ע אִם־בְּמֶ֤רֶד וְאִם־בְּמַ֨עַל֙ בַּֽיהוָ֔ה אַל־תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
23 לִבְנ֥וֹת לָ֨נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑ה וְאִם־לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃
Berean Standard Bible:
22 “The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel also know. If this was in rebellion or breach of faith against the LORD, do not spare us today.
23 If we have built for ourselves an altar to turn away from Him and to offer burnt offerings and grain offerings on it, or to sacrifice fellowship offerings on it, may the LORD Himself hold us accountable.
Cross-references
1 Kings 8:39: be heard by You from heaven, Your dwelling place. And may You forgive and act, and repay each man according to all his ways, since You know his heart—for You alone know the hearts of all men—
Deuteronomy 10:17: For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
Job 10:7: though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?
Psalm 44:21: would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?
Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
Psalm 97:7: All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
John 2:24–25: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
Exodus 18:11: Now I know that the LORD is greater than all other gods, for He did this when they treated Israel with arrogance.”
Malachi 3:18: So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”
Job 23:10: Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.
Job 31:38–40: if my land cries out against me and its furrows weep together,
Deuteronomy 18:19: And I will hold accountable anyone who does not listen to My words that the prophet speaks in My name.
1 Samuel 20:16: So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the LORD hold David’s enemies accountable.”
Genesis 9:4: But you must not eat meat with its lifeblood still in it.
Ezekiel 3:18: If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
2 Chronicles 24:22: Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.”
Psalm 10:13–14: Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”
Deuteronomy 12:11: then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.
Ezekiel 33:6: But if the watchman sees the sword coming and fails to blow the horn to warn the people, and the sword comes and takes away a life, then that one will be taken away in his iniquity, but I will hold the watchman accountable for his blood.’
Ezekiel 33:8: If I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood.
Commentary
John Calvin: Then the children of Reuben, &c. The state of the case turns on the definition. For the children of Reuben, Gad, and Manasseh, explain that they had a different intention, and thus exculpate themselves from the charge, inasmuch as the nature of the proceeding was quite different from what the others supposed. In not making a disturbance, nor picking a quarrel for the injustice done to them they give an example of rare modesty, which is held forth for our imitation; so that if at any time anything we have rightly done happen to be unjustly and falsely blamed by those not acquainted with its…
- Joshua 22 verse by verse
- Previous verse: Joshua 22:21
- Next verse: Joshua 22:24
- 1 Kings 8:39
- Deuteronomy 10:17
- Job 10:7
- Psalm 44:21
- Jeremiah 17:10
- John 21:17
- Psalm 97:7
- John 2:24–25
- Exodus 18:11
- Malachi 3:18
- Job 23:10
- Job 31:38–40
- Deuteronomy 18:19
- 1 Samuel 20:16
- Genesis 9:4
- Ezekiel 3:18
- 2 Chronicles 24:22
- Psalm 10:13–14
- Deuteronomy 12:11
- Ezekiel 33:6
- Ezekiel 33:8
- אֵל God, god, mighty one
- אֱלֹהִים God, gods
- יהוה Yahweh, the LORD
- הוּא he
- יָדַע know
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אִם if
- מֶ֫רֶד rebellion
- מַ֫עַל unfaithfulness, treachery
- אַל not
- יָשַׁע save, deliver
- יוֹם day
- זֶה this
- בָּנָה build
- מִזְבֵּחַ altar
- שׁוּב turn, return, repent
- אַחַר after, behind
- עָלָה go up
- עַל on, upon, over
- עֹלָה whole burnt-offering
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- עָשָׂה do
- זֶ֫בַח sacrifice
- שֶׁ֫לֶם sacrifice for alliance
- בָּקַשׁ seek