Joshua 22:16–18 in Hebrew and English
16 כֹּ֣ה אָמְר֞וּ כֹּ֣ל ׀ עֲדַ֣ת יְהוָ֗ה מָֽה־הַמַּ֤עַל הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָשׁ֣וּב הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ לִמְרָדְכֶ֥ם הַיּ֖וֹם בַּיהוָֽה׃
17 הַמְעַט־לָ֨נוּ֙ אֶת־עֲוֺ֣ן פְּע֔וֹר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־הִטַּהַ֨רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽה׃
18 וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃
Berean Standard Bible:
16 “This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
17 Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD.
18 And now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
Cross-references
Deuteronomy 12:13–14: Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;
Numbers 25:1–18: While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with the daughters of Moab,
Psalm 106:28–29: They yoked themselves to Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods.
Deuteronomy 4:3–4: Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.
Ezra 9:13–14: After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),
1 Corinthians 10:8: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
1 Corinthians 10:11: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
Numbers 16:22: But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
Joshua 22:16: “This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
2 Chronicles 25:27: From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.
1 Samuel 12:20: “Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Joshua 7:21: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”
2 Kings 17:21: When the LORD had torn Israel away from the house of David, they made Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam led Israel away from following the LORD and caused them to commit a great sin.
2 Samuel 24:1: Again the anger of the LORD burned against Israel, and He stirred up David against them, saying, “Go and take a census of Israel and Judah.”
1 Kings 9:6: But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments and statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
Joshua 7:11: Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
Joshua 22:20: Was not Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath upon the whole congregation of Israel? Yet it was not only Achan who perished because of his sin!’”
1 Chronicles 21:1: Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
1 Samuel 12:14: If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God, then all will be well.
Commentary
John Calvin: Thus saith the whole congregation, &c. Just as if it had been known that this second altar was opposed to the one only altar of God, they begin with upbraiding them, and that in a very harsh and severe manner. They thus assume it as confessed, that the two tribes had built the altar with a view of offering sacrifices upon it. In this they are mistaken, as it was destined for a different use and purpose. Moreover, had the idea which they had conceived been correct, all the expostulation which they employ would have been just; for it was a clear case of criminal revolt to make any change…
John Calvin: Is the iniquity of Peor too little for us? &c. They represent the crime as more heinous, from their perverse obstinacy in not ceasing ever and anon to provoke the Lord by their abominations. They bring forward one signal example of recent occurrence. While they were encircling the sanctuary of God from the four cardinal points, like good watchmen of God, and when they had received the form of due worship, and were habituated to it by constant exercise, they had allowed themselves, through the seductive allurements of harlots, to be polluted by foul superstitions, and had worshipped…
- Joshua 22 verse by verse
- Previous verse: Joshua 22:15
- Next verse: Joshua 22:19
- Deuteronomy 12:13–14
- Numbers 25:1–18
- Psalm 106:28–29
- Deuteronomy 4:3–4
- Ezra 9:13–14
- 1 Corinthians 10:8
- 1 Corinthians 10:11
- Numbers 16:22
- Joshua 22:16
- 2 Chronicles 25:27
- 1 Samuel 12:20
- Joshua 7:21
- 2 Kings 17:21
- 2 Samuel 24:1
- 1 Kings 9:6
- Joshua 7:11
- Joshua 22:20
- 1 Chronicles 21:1
- 1 Samuel 12:14
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- כֹּל all, every, whole
- עֵדָה congregation
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָה what?
- מַ֫עַל unfaithfulness, treachery
- זֶה this
- אֲשֶׁר who, which, that
- מָעַל act unfaithfully
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שׁוּב turn, return, repent
- יוֹם day
- אַחַר after, behind
- בָּנָה build
- מִזְבֵּחַ altar
- מָרַד rebel
- מְעַט a little
- אֵת mark of the accusative
- עָוֺן iniquity
- פְּעוֹר Peor. See also
- לֹא not
- טָהֵר be clean
- מִן־ from, out of
- עַד until, as far as
- הָיָה be, become, happen
- נֶ֫גֶף blow
- אַתֶּם you
- מָחָר to-morrow
- אֶל to, toward
- קָצַף be wroth