Joshua 20:2–9 in Hebrew and English
2 דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃
3 לָנ֥וּס שָׁ֨מָּה֙ רוֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם׃
4 וְנָ֞ס אֶל־אַחַ֣ת ׀ מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥י־הָעִֽיר הַהִ֖יא אֶת־דְּבָרָ֑יו וְאָסְפ֨וּ אֹת֤וֹ הָעִ֨ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔ם וְנָתְנוּ־ל֥וֹ מָק֖וֹם וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃
5 וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָד֑וֹ כִּ֤י בִבְלִי־דַ֨עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
6 וְיָשַׁ֣ב ׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז ׀ יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירוֹ֙ וְאֶל־בֵּית֔וֹ אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃
7 וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃
8 וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־גלון בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
9 אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְד֖וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
2 “Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses,
3 so that anyone who kills another unintentionally or accidentally may flee there. These will be your refuge from the avenger of blood.
4 When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them.
5 Now if the avenger of blood pursues him, they must not surrender the manslayer into his hand, because that man killed his neighbor accidentally without prior malice.
6 He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.”
7 So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.
8 And beyond the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the wilderness plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.
9 These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.
Cross-references
Deuteronomy 4:41–43: Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east
Numbers 35:6: Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities.
Numbers 35:11–24: designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.
Deuteronomy 19:2–13: then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Romans 8:33–34: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
Hebrews 6:18–19: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Exodus 21:13–14: If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
Jeremiah 38:7: Now Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Gate of Benjamin,
Ruth 4:1–2: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
Proverbs 31:23: Her husband is known at the city gate, where he sits among the elders of the land.
Psalm 26:9: Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
Job 5:4: His sons are far from safety, crushed in court without a defender.
Job 29:7: When I went out to the city gate and took my seat in the public square,
Numbers 35:12: You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
Numbers 35:25: The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:12: You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
Hebrews 9:26: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Numbers 35:24–25: then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.
Joshua 21:11: They gave them Kiriath-arba (that is, Hebron), with its surrounding pasturelands, in the hill country of Judah. (Arba was the father of Anak.)
Joshua 21:32: And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, together with their pasturelands.
1 Chronicles 6:76: And from the tribe of Naphtali they were given Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim, together with their pasturelands.
Luke 1:39: In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
Joshua 21:21: From the tribe of Ephraim they were given Shechem in the hill country of Ephraim (a city of refuge for the manslayer), Gezer,
Joshua 14:15: (Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
Joshua 21:13: So to the descendants of Aaron the priest they gave these cities, together with their pasturelands: Hebron, a city of refuge for the manslayer, Libnah,
2 Chronicles 10:1: Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
Genesis 33:18–19: After Jacob had come from Paddan-aram, he arrived safely at the city of Shechem in the land of Canaan, and he camped just outside the city.
1 Chronicles 6:78: From the tribe of Reuben east of the Jordan opposite Jericho they were given Bezer in the wilderness, Jahzah,
Joshua 21:36: From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz,
Joshua 21:38: And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,
Joshua 21:27: This is what the Levite clans of the Gershonites were given: From the half-tribe of Manasseh they were given Golan in Bashan, a city of refuge for the manslayer, and Beeshterah—two cities, together with their pasturelands.
1 Kings 22:6: So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”
1 Chronicles 6:80: And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim,
Deuteronomy 4:43: Bezer in the wilderness on the plateau belonging to the Reubenites, Ramoth in Gilead belonging to the Gadites, or Golan in Bashan belonging to the Manassites.
1 Kings 22:3–4: who said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?”
Numbers 35:15: These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.
Joshua 20:6: He is to stay in that city until he stands trial before the assembly and until the death of the high priest serving at that time. Then the manslayer may return to his own home in the city from which he fled.”
Joshua 20:4: When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them.
Commentary
John Calvin: The Lord also spake unto Joshua, &c. In the fact of its not having occurred to their own minds, to designate the cities of refuge, till they were again reminded of it, their sluggishness appears to be indirectly censured. The divine command to that effect had been given beyond the Jordan. When the reason for it remained always equally valid, why do they wait? Why do they not give full effect to that which they had rightly begun? We may add, how important it was that there should be places of refuge for the innocent, in order that the land might not be polluted with blood. For if that…
John Calvin: And they appointed Kedesh, &c. The Hebrew word Kedesh here used, signifies also to fit and consecrate. Accordingly, I interpret, that cities were selected according as common use required. Hence it is inferred that matters were well arranged so as to make private yield to public interest. Moreover, we shall see in the next chapter, that Ciriath-Arbah, which was afterwards called Hebron, was transferred to the Levites, though it had formerly been the property of Caleb. Hence appeared the rare, nay, the incomparable moderation of this aged saint, who readily gave up to others both the city…
- Joshua 20 verse by verse
- Previous verse: Joshua 20:1
- Next verse: Joshua 21:1
- Deuteronomy 4:41–43
- Numbers 35:6
- Numbers 35:11–24
- Deuteronomy 19:2–13
- Romans 8:1
- Romans 8:33–34
- Hebrews 6:18–19
- Exodus 21:13–14
- Jeremiah 38:7
- Ruth 4:1–2
- Proverbs 31:23
- Psalm 26:9
- Hebrews 6:18
- Job 5:4
- Job 29:7
- Numbers 35:12
- Numbers 35:25
- Hebrews 9:26
- Numbers 35:24–25
- Joshua 21:11
- Joshua 21:32
- 1 Chronicles 6:76
- Luke 1:39
- Joshua 21:21
- Joshua 14:15
- Joshua 21:13
- 2 Chronicles 10:1
- Genesis 33:18–19
- 1 Chronicles 6:78
- Joshua 21:36
- Joshua 21:38
- Joshua 21:27
- 1 Kings 22:6
- 1 Chronicles 6:80
- Deuteronomy 4:43
- 1 Kings 22:3–4
- Numbers 35:15
- Joshua 20:6
- Joshua 20:4
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָמַר say, speak
- נָתַן give
- אֵת mark of the accusative
- עִיר city
- מִקְלָט refuge
- אֲשֶׁר who, which, that
- יָד hand
- מֹשֶׁה Moses
- נוּס flee
- שָׁם there
- רָצַח murder
- נָכָה strike, smite, kill
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שְׁגָגָה sin of error
- בְּלִי without
- דַּ֫עַת knowledge
- הָיָה be, become, happen
- גָּאַל redeem
- דָּם blood
- אֶחָד one
- אֵ֫לֶּה these
- עָמַד stand, stand firm
- פֶּ֫תַח opening
- שַׁ֫עַר gate
- אֹ֫זֶן ear
- זָקֵן old
- הוּא he
- דָּבָר word, matter, thing
- אָסַף gather
- מָקוֹם place
- יָשַׁב sit, dwell, live
- עִם with
- כִּי for, because, that, when
- רָדַף pursue