Joshua 14:8–9 in Hebrew and English
8 וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
9 וַיִּשָּׁבַ֣ע מֹשֶׁ֗ה בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמֹר֒ אִם־לֹ֗א הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ לְךָ֨ תִֽהְיֶ֧ה לְנַחֲלָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָ֑ם כִּ֣י מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
Berean Standard Bible:
8 Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.
9 On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’
Cross-references
Numbers 14:24: But because My servant Caleb has a different spirit and has followed Me wholeheartedly, I will bring him into the land he has entered, and his descendants will inherit it.
Deuteronomy 1:36: except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.”
Joshua 14:14: Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.
Numbers 13:31: But the men who had gone up with him replied, “We cannot go up against the people, for they are stronger than we are!”
Revelation 14:4: These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
Joshua 1:3: I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.
Deuteronomy 1:36: except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.”
Numbers 14:22–24: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Numbers 13:22: They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt.
Commentary
John Calvin: Forty years old was I, &c. He seems to talk of his own virtue in rather loftier terms than becomes a pious and modest man. But let us remember that, seeing the thing was in itself invidious and liable to many objections, it stood in need of special commendation as a means of suppressing envy. He therefore mentions that he had acted in good faith in bringing back an account of what he had learned concerning the land. For the expression, “As it was in my heart,” evidently denotes sincerity, the heart being thus opposed to deceitful words. It is a ridiculous fiction to imagine that he had…
John Calvin: And Moses sware on that day, &c. Here, then, is one fruit of the embassy honestly and faithfully performed—to gain possession of an inheritance of which the whole people is deprived. For although long life is justly accounted one of the mercies of God, the end proposed by it is here added, viz., that Caleb may obtain the inheritance which is denied to others. This was no ordinary privilege. He next extols the faithfulness of God in having prolonged his life, and not only so, but supplied vigour and strength, so that though he was now above eighty years of age, he was not a whit feebler…
- Joshua 14 verse by verse
- Previous verse: Joshua 14:7
- Next verse: Joshua 14:10
- Numbers 14:24
- Deuteronomy 1:36
- Joshua 14:14
- Numbers 13:31
- Revelation 14:4
- Joshua 1:3
- Numbers 14:22–24
- Numbers 13:22
- אָח brother
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָלָה go up
- עִם with
- מָסָה melt
- אֵת mark of the accusative
- לֵב heart, mind, inner self
- עַם people
- אָֽנֹכִ֫י I
- מָלֵא be full
- אַחַר after, behind
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁבַע swear
- מֹשֶׁה Moses
- יוֹם day
- הוּא he
- אָמַר say, speak
- אִם if
- לֹא not
- אֶ֫רֶץ earth
- דָּרַךְ tread
- רֶ֫גֶל foot
- הָיָה be, become, happen
- נַחֲלָה inheritance, possession
- בֵּן son
- עַד until, as far as
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- כִּי for, because, that, when