Joshua 12:1–3 in Hebrew and English
1 וְאֵ֣לֶּה ׀ מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד־הַ֣ר חֶרְמ֔וֹן וְכָל־הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃
2 סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן מֹשֵׁ֡ל מֵעֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן וְת֤וֹךְ הַנַּ֨חַל֙ וַחֲצִ֣י הַגִּלְעָ֔ד וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
3 וְהָעֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־הַמֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃
Berean Standard Bible:
1 Now these are the kings of the land whom the Israelites struck down and whose lands they took beyond the Jordan to the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
2 Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead,
3 as well as the Arabah east of the Sea of Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), eastward through Beth-jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.
Cross-references
Deuteronomy 3:8–9: At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon—
Judges 11:18: Then Israel traveled through the wilderness and bypassed the lands of Edom and Moab. They came to the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, since the Arnon was its border.
Joshua 1:15: until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
Numbers 21:13: From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends into the Amorite territory. Now the Arnon is the border between the Moabites and the Amorites.
Numbers 21:24: And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
Psalm 133:3: It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.
Deuteronomy 2:24: “Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.
Deuteronomy 4:48: extending from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Siyon (that is, Hermon),
Joshua 11:17: from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
Joshua 22:4: And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Isaiah 16:2: Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
Joshua 11:3: to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites, and Jebusites in the hill country; and to the Hivites at the foot of Hermon in the land of Mizpah.
Genesis 32:22: During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
Numbers 21:23–30: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
Psalm 136:19–20: Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
Deuteronomy 2:24–37: “Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.
Judges 11:22: seizing all the land from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.
Psalm 135:11: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.
Nehemiah 9:22: You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
Judges 11:13: The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.”
Deuteronomy 3:6–17: We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city.
Deuteronomy 3:17: The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east.
Joshua 11:2: to the kings of the north in the mountains, in the Arabah south of Chinnereth, in the foothills, and in Naphoth-dor to the west;
Joshua 13:20: Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—
Deuteronomy 4:49: including all the Arabah on the east side of the Jordan and as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
Joshua 3:16: the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.
John 6:1: After this, Jesus crossed to the other side of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias).
Genesis 14:3: The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).
Genesis 19:25: Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.
Joshua 15:5: The eastern border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan.
Numbers 21:20: and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
Joshua 15:2: Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,
Commentary
John Calvin: 1. Now these are the kings, &c. This chapter does not need a lengthened exposition, as it only enumerates the kings of whose territories the Israelites gained possession. Two of them are beyond the Jordan, Og and Sihon, whose rule was extensive; in the land of Canaan there are thirty-one. But though each of those now summarily mentioned was previously given more in detail, there is very good reason for here placing before our eyes as it were a living picture of the goodness of God, proving that there had been a complete ratification and performance of the covenant made with Abraham as…
- Joshua 12 verse by verse
- Previous verse: Joshua 11:23
- Next verse: Joshua 12:4
- Deuteronomy 3:8–9
- Judges 11:18
- Joshua 1:15
- Numbers 21:13
- Numbers 21:24
- Psalm 133:3
- Deuteronomy 2:24
- Deuteronomy 4:48
- Joshua 11:17
- Joshua 22:4
- Isaiah 16:2
- Joshua 11:3
- Genesis 32:22
- Numbers 21:23–30
- Psalm 136:19–20
- Deuteronomy 2:24–37
- Judges 11:22
- Psalm 135:11
- Nehemiah 9:22
- Judges 11:13
- Deuteronomy 3:6–17
- Deuteronomy 3:17
- Joshua 11:2
- Joshua 13:20
- Deuteronomy 4:49
- Joshua 3:16
- John 6:1
- Genesis 14:3
- Genesis 19:25
- Joshua 15:5
- Numbers 21:20
- Joshua 15:2
- אֵ֫לֶּה these
- מֶ֫לֶךְ king
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָכָה strike, smite, kill
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess
- אֵת mark of the accusative
- עֵ֫בֶר region across
- יַרְדֵּן Jordan
- מִזְרָח place of sunrise
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- נַ֫חַל wadi, torrent valley, stream
- אַרְנוֹן Arnon
- עַד until, as far as
- הַר mountain
- חֶרְמוֹן Hermon
- כֹּל all, every, whole
- עֲרָבָה desert-plain
- סִיחוֹן Sihon
- אֱמֹרִי Amorite
- יָשַׁב sit, dwell, live
- חֶשְׁבּוֹן Heshbon
- מָשַׁל rule
- עֲרֹעֵר Aroer
- עַל on, upon, over
- שָׂפָה lip
- תָּ֫וֶךְ midst
- חֲצִי half
- גִּלְעָד Gilead
- יַבֹּק Jabbok
- גְּבוּל border
- עַמּוֹן Ammon
- יָם sea
- כִּנֶּ֫רֶת Chinnereth
- מֶ֫לַח salt
- דֶּ֫רֶךְ way
- בֵּית הַיְשִׁימוֹת Beth-jeshimoth
- תֵּימָן south
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אֲשֵׁדָה foundation
- פִּסְגָּה Pisgah