Jonah 4:10–11 in Hebrew and English
10 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֨סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
11 וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
Berean Standard Bible:
10 But the LORD said, “You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night and perished in a night.
11 So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot tell their right hand from their left, and many cattle as well?”
Cross-references
Matthew 18:33: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
Luke 15:28–32: The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Jonah 1:2: “Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.”
Psalm 36:6: Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.
Psalm 145:8–9: The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
Deuteronomy 1:39: And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
Psalm 145:15–16: The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Psalm 104:14: He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
Jonah 3:2–3: “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
Jonah 3:10–4:1: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Psalm 104:27–28: All creatures look to You to give them their food in due season.
Commentary
John Calvin: Here God explains the design he had in suddenly raising up the gourd, and then in causing it to perish or wither through the gnawing of a worm; it was to teach Jonah that his conduct towards the Ninevites was very inhuman. Though we find that the holy Prophet had become a prey to dreadful feelings, yet God, by this exhibition, does in a manner remind him of his folly; for, under the representation of a gourd, he shows how unkindly he desired the destruction of so populous a city as Nineveh.Yet this comparison may appear ill suited for the purpose. Jonah felt sorry for the gourd, but he only…
- Jonah 4 verse by verse
- Previous verse: Jonah 4:9
- Matthew 18:33
- Luke 15:28–32
- Jonah 1:2
- Psalm 36:6
- Psalm 145:8–9
- Deuteronomy 1:39
- Psalm 145:15–16
- Isaiah 1:18
- Psalm 104:14
- Jonah 3:2–3
- Jonah 3:10–4:1
- Psalm 104:27–28
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַתָּ֫ה thou
- חוּס pity
- עַל on, upon, over
- קִיקָיוֹן ricinus
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- עָמַל labour
- גָּדַל grow up
- בֵּן son
- לַ֫יְלָה night
- הָיָה be, become, happen
- אָבַד perish
- אֲנִי I
- נִינְוֵה Nineveh
- עִיר city
- גָּדוֹל great
- יֵשׁ there is, there are
- רָבָה be many, multiply, increase
- שְׁנַ֫יִם two
- עָשָׂר ten
- רִבּוֹ ten thousand
- אָדָם man, humankind, Adam
- יָדַע know
- בֵּין between
- יָמִין right hand
- שְׂמֹאל the left
- בְּהֵמָה beast
- רַב many, much, great