Joel 1:14–15 in Hebrew and English
14 קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃
15 אֲהָ֖הּ לַיּ֑וֹם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה וּכְשֹׁ֖ד מִשַׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃
Berean Standard Bible:
14 Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
15 Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.
Cross-references
Joel 2:15–16: Blow the ram’s horn in Zion, consecrate a fast, proclaim a sacred assembly.
2 Chronicles 20:3–4: Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.
2 Chronicles 20:13: Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones, were standing before the LORD.
Deuteronomy 29:10–11: All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,
Jonah 3:8: Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
Leviticus 23:36: For seven days you are to present an offering made by fire to the LORD. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present an offering made by fire to the LORD. It is a solemn assembly; you must not do any regular work.
Nehemiah 8:18: Day after day, from the first day to the last, Ezra read from the Book of the Law of God. The Israelites kept the feast for seven days, and on the eighth day they held an assembly, according to the ordinance.
Nehemiah 9:2–3: Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
Isaiah 13:6–9: Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.
Zephaniah 1:14–18: The great Day of the LORD is near— near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
Ezekiel 7:2–12: “O son of man, this is what the Lord GOD says to the land of Israel: ‘The end! The end has come upon the four corners of the land.
Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
Joel 2:11: The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?
Joel 2:31: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Joel 2:1–2: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—
Luke 19:41–44: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Amos 5:16–18: Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
Revelation 6:17: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Psalm 37:13: but the Lord laughs, seeing that their day is coming.
James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
Commentary
John Calvin: Now the Prophet begins to exhort the people to repentance. Having represented them as grievously afflicted by the hand of God, he now adds that a remedy was at hand, provided they solicited the favour of God; and at the same time he denounces a more grievous punishment in future; for it would not have been enough that they had been reminded of their calamities and evils, except they also feared in time to come. Hence the Prophet, that he might the more move them, says, that the hand of God was still stretched out, and that there was something worse nigh at hand, except they of themselves…
- Joel 1 verse by verse
- Previous verse: Joel 1:13
- Next verse: Joel 1:16
- Joel 2:15–16
- 2 Chronicles 20:3–4
- 2 Chronicles 20:13
- Deuteronomy 29:10–11
- Jonah 3:8
- Leviticus 23:36
- Nehemiah 8:18
- Nehemiah 9:2–3
- Isaiah 13:6–9
- Zephaniah 1:14–18
- Ezekiel 7:2–12
- Jeremiah 30:7
- Joel 2:11
- Joel 2:31
- Joel 2:1–2
- Luke 19:41–44
- Amos 5:16–18
- Revelation 6:17
- Psalm 37:13
- James 5:9
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- צוֹם fasting
- קָרָא call
- עֲצָרָה assembly
- אָסַף gather
- זָקֵן old
- כֹּל all, every, whole
- יָשַׁב sit, dwell, live
- אֶ֫רֶץ earth
- בַּ֫יִת house
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- זָעַק cry
- אֶל to, toward
- אֲהָהּ alas!
- יוֹם day
- כִּי for, because, that, when
- קָרֹב near
- שֹׁד violence
- שַׁדַּי the Almighty (Shaddai)
- בּוֹא come, go in, enter