Job 1:16–18 in Hebrew and English
16 ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ אֵ֣שׁ אֱלֹהִ֗ים נָֽפְלָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתִּבְעַ֥ר בַּצֹּ֛אן וּבַנְּעָרִ֖ים וַתֹּאכְלֵ֑ם וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
17 ע֣וֹד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ כַּשְׂדִּ֞ים שָׂ֣מוּ ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֗ים וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־הַגְּמַלִּים֙ וַיִּקָּח֔וּם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
18 עַ֚ד זֶ֣ה מְדַבֵּ֔ר וְזֶ֖ה בָּ֣א וַיֹּאמַ֑ר בָּנֶ֨יךָ וּבְנוֹתֶ֤יךָ אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
Berean Standard Bible:
16 While he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from heaven. It burned and consumed the sheep and the servants, and I alone have escaped to tell you!”
17 While he was still speaking, another messenger came and reported: “The Chaldeans formed three bands, raided the camels, and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
18 While he was still speaking, another messenger came and reported: “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,
Cross-references
2 Kings 1:12: Again Elijah replied, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And the fire of God came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.
Genesis 19:24: Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.
Leviticus 10:2: So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died in the presence of the LORD.
2 Kings 1:10: Elijah answered the captain, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And fire came down from heaven and consumed the captain and his fifty men.
1 Kings 18:38: Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.
Revelation 13:13: And the second beast performed great signs to cause even fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
Amos 7:4: This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
Numbers 11:1–3: Soon the people began to complain about their hardship in the hearing of the LORD, and when He heard them, His anger was kindled, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.
Leviticus 9:24: Fire came out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar. And when all the people saw it, they shouted for joy and fell facedown.
2 Kings 1:14: Behold, fire has come down from heaven and consumed the first two captains of fifty, with all their men. But now may my life be precious in your sight.”
1 Samuel 14:15: Then terror struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked and panic spread from God.
Exodus 9:28: Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
Genesis 11:28: During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.
Habakkuk 1:6: For behold, I am raising up the Chaldeans— that ruthless and impetuous nation which marches through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.
Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
2 Samuel 1:3: “Where have you come from?” David asked. “I have escaped from the Israelite camp,” he replied.
Job 1:15: the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
Isaiah 23:13: Look at the land of the Chaldeans— a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
Job 1:4: Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
Job 1:13: One day, while Job’s sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,
Ecclesiastes 9:2: It is the same for all: There is a common fate for the righteous and the wicked, for the good and the bad, for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who makes a vow, so it is for the one who refuses to take a vow.
2 Samuel 13:28: Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!”
Psalm 34:19: Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
Job 16:14: He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
Job 8:4: When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.
Lamentations 1:12: Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?
Job 23:2: “Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Job 19:9–10: He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Isaiah 28:19: As often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.
Jeremiah 51:31: One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
- Job 1 verse by verse
- Previous verse: Job 1:15
- Next verse: Job 1:19
- 2 Kings 1:12
- Genesis 19:24
- Leviticus 10:2
- 2 Kings 1:10
- 1 Kings 18:38
- Revelation 13:13
- Amos 7:4
- Numbers 11:1–3
- Leviticus 9:24
- 2 Kings 1:14
- 1 Samuel 14:15
- Exodus 9:28
- Genesis 11:28
- Habakkuk 1:6
- Genesis 11:31
- 2 Samuel 1:3
- Isaiah 23:13
- Job 1:4
- Job 1:13
- Ecclesiastes 9:2
- 2 Samuel 13:28
- Psalm 34:19
- Job 16:14
- Job 8:4
- Lamentations 1:12
- Job 23:2
- Job 19:9–10
- Isaiah 28:19
- Jeremiah 51:31
- עוֹד still, yet, again
- זֶה this
- דָבַר speak
- בּוֹא come, go in, enter
- אָמַר say, speak
- אֵשׁ fire
- אֱלֹהִים God, gods
- נָפַל fall
- מִן־ from, out of
- שָׁמַיִם heavens
- בָּעַר burn
- צֹאן flock, sheep and goats
- נַ֫עַר young man, servant
- אָכַל eat
- מָלַט escape, deliver
- רַק only, surely
- אֲנִי I
- בַּד part, alone, apart
- נָגַד tell, declare
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- שׂוּם put
- שָׁלֹשׁ three
- רֹאשׁ head
- פָּשַׁט strip off
- עַל on, upon, over
- גָּמָל camel
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- נָכָה strike, smite, kill
- פֶּה mouth
- חֶ֫רֶב sword
- עַד until, as far as
- בֵּן son
- בַּת daughter
- שָׁתָה drink
- יַ֫יִן wine
- בַּ֫יִת house
- אָח brother
- בְּכוֹר first-born