Job 1:14–15 in Hebrew and English
14 וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיּ֖וֹב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל־יְדֵיהֶֽם׃
15 וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
Berean Standard Bible:
14 a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
15 the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
Cross-references
1 Samuel 4:17: The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”
2 Samuel 15:13: Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
Jeremiah 51:31: One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
Genesis 10:7: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Job 6:19: The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
Job 1:16–17: While he was still speaking, another messenger came and reported: “The fire of God fell from heaven. It burned and consumed the sheep and the servants, and I alone have escaped to tell you!”
Joel 3:8: I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans—to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken.
Job 1:19: when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”
1 Samuel 22:20–21: But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
Isaiah 45:14: This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”
Genesis 25:3: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
Genesis 10:28: Obal, Abimael, Sheba,
Ezekiel 23:42: accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.
Psalm 72:10: May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
- Job 1 verse by verse
- Previous verse: Job 1:13
- Next verse: Job 1:16
- 1 Samuel 4:17
- 2 Samuel 15:13
- Jeremiah 51:31
- Genesis 10:7
- Job 6:19
- Job 1:16–17
- Joel 3:8
- Job 1:19
- 1 Samuel 22:20–21
- Isaiah 45:14
- Genesis 25:3
- Genesis 10:28
- Ezekiel 23:42
- Psalm 72:10
- מַלְאָךְ messenger, angel
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אִיּוֹב Job
- אָמַר say, speak
- בָּקָר cattle
- הָיָה be, become, happen
- חָרַשׁ cut in
- אָתוֹן she-ass
- רָעָה pasture
- עַל on, upon, over
- יָד hand
- נָפַל fall
- שְׁבָא Sheba
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- נַ֫עַר young man, servant
- נָכָה strike, smite, kill
- פֶּה mouth
- חֶ֫רֶב sword
- מָלַט escape, deliver
- רַק only, surely
- אֲנִי I
- בַּד part, alone, apart
- נָגַד tell, declare