John 9:29–30 in Greek and English
29 ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
30 ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
Berean Standard Bible:
29 We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
Cross-references
John 8:14: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
Acts 22:22: The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Psalm 106:16: In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.
Psalm 105:26: He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Matthew 12:24: But when the Pharisees heard this, they said, “Only by Beelzebul, the prince of demons, does this man drive out demons.”
John 9:24: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
Numbers 16:28: Then Moses said, “This is how you will know that the LORD has sent me to do all these things, for it was not my own doing:
Luke 23:2: And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.”
John 7:27: But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
John 12:37: Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
John 3:10: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
Isaiah 35:5: Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.
Mark 6:6: And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.
Psalm 119:18: Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.
Luke 7:22: So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Isaiah 29:18: On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Matthew 11:5: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
Commentary
John Calvin: As for this man, we know not whence he is. When they say so, they refer not to his country or the place of his birth, but to the prophetical office. For they allege that they have no knowledge of his calling, so as to receive him as having proceeded from God.
John Calvin: Certainly this is wonderful. He indirectly reproves them for remaining unmoved by a miracle so illustrious, and for pretending that they did not know Christ’s calling; as if he had said, that it was highly improper that such a testimony of Divine power should be held in no estimation, and that the calling of Christ, so proved and attested, should obtain no credit among them. And, in order to show more clearly their stupidity or malice, he magnifies the excellence of the miracle from this consideration, that, as far as the memory of men reaches, none was ever heard to say that such a thing…
- John 9 verse by verse
- Read John 9 in Greek
- Previous verse: John 9:28
- Next verse: John 9:31
- John 8:14
- Acts 22:22
- John 9:16
- Acts 7:35
- Psalm 106:16
- Psalm 105:26
- John 1:17
- Matthew 12:24
- John 9:24
- Numbers 16:28
- Luke 23:2
- John 7:27
- John 12:37
- John 3:10
- Isaiah 35:5
- Mark 6:6
- Psalm 119:18
- Luke 7:22
- Isaiah 29:18
- Isaiah 29:14
- 2 Corinthians 4:6
- Matthew 11:5
- ἐγώ I; we
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- Μωϋσῆς Moses
- λαλέω I speak, say
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- πόθεν whence
- εἰμί I am, exist
- ἀποκρίνομαι I answer
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- γάρ for (postpositive)
- θαυμαστός, ή, όν wonderful, marvelous
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀνοίγω I open
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye