John 6:6–7 in Greek and English
6 τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
7 ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος· Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ τι λάβῃ.
Berean Standard Bible:
6 But He was asking this to test him, for He knew what He was about to do.
7 Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.”
Cross-references
Genesis 22:1: Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
Deuteronomy 13:3: you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul.
2 Chronicles 32:31: And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.
Deuteronomy 8:16: He fed you in the wilderness with manna that your fathers had not known, in order to humble you and test you, so that in the end He might cause you to prosper.
Deuteronomy 33:8: Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.
Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Mark 6:37: But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”
Numbers 11:21–22: But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’
John 12:5: “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
Matthew 18:28: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
2 Kings 4:43: But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’”
Commentary
John Calvin: He saith to Philip. What we here read as having been said to Philip alone, the other Evangelists tell us, was said to all. But there is no inconsistency in this; for it is probable that Philip spoke according to the opinion entertained by all, and, therefore, Christ replies to him in particular; just as John, immediately afterwards, introduces Andrew as speaking, where the other Evangelists attribute the discourse to all alike. Perceiving that they have no conception of an extraordinary remedy, he then arouses their minds, which may be said to be asleep, so that they may, at least, have…
John Calvin: Two hundred denarii. As the denarius, according to the computation of Budæus, is equal to four times the value of a carolus and two deniers of Tours, this sum amounts to thirty-five francs, or thereby. If you divide this sum among five thousand men, each hundred of them will have less than seventeenpence sterling. If we now add about a thousand of women and children, it will be found that Philip allots to each person about the sixth part of an English penny, to buy a little bread. But, as usually happens in a great crowd, he probably thought that there was a greater number of people present…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:5
- Next verse: John 6:8
- Genesis 22:1
- Deuteronomy 13:3
- 2 Chronicles 32:31
- Deuteronomy 8:16
- Deuteronomy 33:8
- Deuteronomy 8:2
- Mark 6:37
- Numbers 11:21–22
- John 12:5
- Matthew 18:28
- 2 Kings 4:43
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- λέγω I say, speak
- πειράζω I test, tempt
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- γάρ for (postpositive)
- οἶδα I know (perfect form)
- τίς, τί who? what? which? why?
- μέλλω I am about to
- ποιέω I do, make
- ἀποκρίνομαι I answer
- Φίλιππος, ου, ὁ Philip
- διακόσιοι, αι, α two hundred
- δηνάριον, ου, τό a denarius
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀρκέω I am sufficient, I suffice, am content, satisfied
- ἵνα so that, in order that
- ἕκαστος, η, ον each, every
- βραχύς, εῖα, ύ short, little
- τις, τι someone, something; a certain one
- λαμβάνω I take, receive