John 6:31–32 in Greek and English
31 οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον· Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.
32 εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν·
Berean Standard Bible:
31 Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’”
32 Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
Cross-references
Psalm 105:40: They asked, and He brought quail and satisfied them with the bread of heaven.
Nehemiah 9:15: In their hunger You gave them bread from heaven; in their thirst You brought them water from the rock. You told them to go in and possess the land which You had sworn to give them.
Psalm 78:24–25: He rained down manna for them to eat; He gave them grain from heaven.
Exodus 16:4–15: Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.
John 6:49: Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.
Revelation 2:17: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
Exodus 16:35: The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.
1 Corinthians 10:3: They all ate the same spiritual food
Deuteronomy 8:3: He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.
Joshua 5:12: And the day after they had eaten from the produce of the land, the manna ceased. There was no more manna for the Israelites, so that year they began to eat the crops of the land of Canaan.
Numbers 11:6–9: But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!”
Nehemiah 9:20: You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
John 6:58: This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
John 6:41: At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
John 6:35: Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.
John 6:33: For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
Exodus 16:4: Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.
John 6:55: For My flesh is real food, and My blood is real drink.
Exodus 16:8: And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Psalm 78:23: Yet He commanded the clouds above and opened the doors of the heavens.
John 6:50: This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
John 1:9: The true Light who gives light to every man was coming into the world.
Commentary
John Calvin: Our fathers ate manna in the wilderness. Thus we see that Christ put his finger on the sore, when he told them that they came like brute beasts to fill their belly; for they discover this gross disposition, when they demand a Messiah by whom they are to be fed. And as to the magnificent terms in which they extol the grace of God in the manna, they do this cunningly, in order to bury the doctrine of Christ, by which he condemned them for immoderate desire of corruptible food; for they contrast with it the magnificent title bestowed on the manna, when it is called heavenly bread. But when the…
John Calvin: Verily, verily, I say to you, Moses gave you not bread from heaven. Christ appears to contradict what was quoted from the psalm, but he speaks only by comparison. The manna (מן) is called the bread of heaven, but it is for the nourishment of the body; but the bread which ought truly and properly to be reckoned heavenly, is that which gives spiritual nourishment to the soul. Christ therefore makes a contrast here between the world and heaven, because we ought not to seek the incorruptible life but in the kingdom of heaven. In this passage, truth is not contrasted with shadows, as is often…
- John 6 verse by verse
- Read John 6 in Greek
- Previous verse: John 6:30
- Next verse: John 6:33
- Psalm 105:40
- Nehemiah 9:15
- Psalm 78:24–25
- Exodus 16:4–15
- John 6:49
- Revelation 2:17
- Exodus 16:35
- 1 Corinthians 10:3
- Deuteronomy 8:3
- Joshua 5:12
- Numbers 11:6–9
- Nehemiah 9:20
- John 15:1
- John 6:58
- Galatians 4:4
- John 6:41
- John 6:35
- Exodus 16:4
- John 6:55
- Exodus 16:8
- Psalm 78:23
- John 6:50
- John 1:9
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- μάννα, τό manna
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ἐν in, on, among
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- καθώς just as, even as
- εἰμί I am, exist
- γράφω I write
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- δίδωμι I give
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀμήν amen, truly
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- Μωϋσῆς Moses
- ἀλλά but, yet, except
- ἀληθινός, η, ον true, real, genuine