John 5:17–18 in Greek and English
17 ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι.
18 διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
Berean Standard Bible:
17 But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
18 Because of this, the Jews tried all the harder to kill Him. Not only was He breaking the Sabbath, but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
Cross-references
John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
John 14:10: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
Colossians 1:16: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.
Genesis 2:1–2: Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
1 Corinthians 12:6: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
Acts 17:28: ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Isaiah 40:26: Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.
Matthew 10:29: Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
Psalm 65:6: You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
John 10:33: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, declare Yourself to be God.”
John 10:30: I and the Father are one.”
John 19:7: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
John 5:23: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
John 8:58: “Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
John 7:1: After this, Jesus traveled throughout Galilee. He did not want to travel in Judea, because the Jews there were trying to kill Him.
Revelation 22:1: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Zechariah 13:7: Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
Philippians 2:6: Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
John 5:16: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
John 8:54: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say ‘He is our God.’
John 7:22–23: But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.)
Commentary
John Calvin: My Father worketh hitherto. We must see what kind of defence Christ employs. He does not reply that the Law about keeping the Sabbath was temporary, and that it ought now to be abolished; but, on the contrary, maintains that he has not violated the Law, because this is a divine work. It is true that the ceremony of the Sabbath was a part of the shadows of the Law, and that Christ put an end to it by his coming, as Paul shows, (Col. 2:16;) but the present question does not turn on that point. For it is only from their own works that men are commanded to abstain; and, accordingly…
John Calvin: For this reason, therefore, the Jews sought the more to slay him. This defence was so far from allaying their fury that it even enraged them the more. Nor was he unacquainted with their malignity and wickedness and hardened obstinacy, but he intended first to profit a few of his disciples who were then present, and next to make a public display of their incurable malice. By his example he has taught us that we ought never to yield to the fury of wicked men, but should endeavour to maintain the truth of God, so far as necessity demands it, though the whole world should oppose and murmur. Nor is…
- John 5 verse by verse
- Read John 5 in Greek
- Previous verse: John 5:16
- Next verse: John 5:19
- John 9:4
- John 14:10
- Colossians 1:16
- Hebrews 1:3
- Genesis 2:1–2
- 1 Corinthians 12:6
- Acts 17:28
- Acts 14:17
- Isaiah 40:26
- Matthew 10:29
- Psalm 65:6
- John 10:33
- John 10:30
- John 19:7
- John 5:23
- John 8:58
- John 7:1
- Revelation 22:1
- Zechariah 13:7
- Philippians 2:6
- John 8:54
- John 7:22–23
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- ἕως until; as far as
- ἄρτι now, just now
- ἐργάζομαι I work, do
- κἀγώ and I, I also
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖν therefore, so, then
- μᾶλλον more, rather
- ζητέω I seek, desire
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- λύω I loose, untie, destroy
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- ἀλλά but, yet, except
- καί and, even, also
- ἴδιος, α, ν one’s own
- λέγω I say, speak
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἴσος, η, ον equal, identical
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ποιέω I do, make