John 5:11–13 in Greek and English
11 ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
12 ἠρώτησαν οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· Ἆρον καὶ περιπάτει;
13 ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
Berean Standard Bible:
11 But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
Cross-references
Mark 2:9–11: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
John 9:16: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Judges 6:29: “Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”
1 Samuel 14:38: Therefore Saul said, “Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today.
Luke 24:31: Then their eyes were opened and they recognized Jesus—and He disappeared from their sight.
Luke 4:30: But Jesus passed through the crowd and went on His way.
John 14:9: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
John 8:59: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Commentary
John Calvin: It is the Sabbath. It was the duty of all to maintain the sanctity of the Sabbath, and, therefore, they justly and properly accuse the man. But, when the excuse offered by the man does not satisfy them, they already begin to be in fault; for, when the reason was known, he ought to have been acquitted. It was a violation of the Sabbath, as we have said, to carry a burden; but Christ, who laid the burden on his shoulders, discharges him by his own authority, We are therefore taught by this example to avoid every rash judgment, until the reason of each action be fully known. Whatever…
John Calvin: And he who had been cured knew not who he was. Christ certainly did not intend that the glory of so great a work should pass away, but he intended that it should become generally known before that he acknowledged himself to be the Author of it. He therefore withdrew for a little, that the Jews might have it in their power to judge of the fact itself, without reference to any person. And hence we learn that the cure of this man cannot be ascribed to his faith, since, even after having been cured, he does not acknowledge his Physician; and yet, when he was ordered, he carried his bed, which…
- John 5 verse by verse
- Read John 5 in Greek
- Previous verse: John 5:10
- Next verse: John 5:14
- Mark 2:9–11
- John 9:16
- Matthew 21:23
- Romans 10:2
- Judges 6:29
- 1 Samuel 14:38
- Luke 24:31
- Luke 4:30
- John 14:9
- John 8:59
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἀποκρίνομαι I answer
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- ποιέω I do, make
- ἐγώ I; we
- ὑγιής, ές sound, whole, wholesome
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- λέγω I say, speak
- αἴρω I lift up, take away
- κράβαττος, ου, ὁ a bed, mattress, mat
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- περιπατέω I walk (around), live
- ἐρωτάω I ask, request
- οὖν therefore, so, then
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἰάομαι I heal
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- γάρ for (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐκνεύω I retire, withdraw
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- ἐν in, on, among
- τόπος, ου, ὁ place