John 4:7–10 in Greek and English
7 Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πεῖν·
8 οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.
9 λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.
10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
Berean Standard Bible:
7 When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”
8 (His disciples had gone into the town to buy food.)
9 “You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)
10 Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
Cross-references
Matthew 10:42: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
2 Samuel 23:15–17: David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”
1 Kings 17:10: So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow gathering sticks. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, so that I may drink.”
Genesis 24:43: Here I am, standing beside this spring. Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, ‘Please let me drink a little water from your jar,’
John 4:10: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”
John 19:28: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
Luke 9:13: But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
John 4:39: Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”
John 4:5: So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.
John 6:5–7: When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
2 Kings 17:24–41: Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns.
John 8:48: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
Luke 9:52–56: He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
Luke 17:16–19: He fell facedown at Jesus’ feet in thanksgiving to Him—and he was a Samaritan.
Nehemiah 4:1–2: Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
Ezra 4:1–24: When the enemies of Judah and Benjamin heard that the exiles were building a temple for the LORD, the God of Israel,
Matthew 10:5: These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.
John 4:27: Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
Luke 10:33: But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
John 4:14: But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
John 7:37–39: On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.
Isaiah 44:3: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Psalm 36:8–9: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
Revelation 21:6: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Revelation 22:1–2: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
Revelation 22:17: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
Jeremiah 2:13: “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
Zechariah 14:8: And on that day living water will flow out from Jerusalem, half of it toward the Eastern Sea and the other half toward the Western Sea, in summer and winter alike.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Commentary
John Calvin: A woman came from Samaria. When he asks water from the woman, he does it not merely with the intention of obtaining an opportunity to teach her; for thirst prompted him to desire to drink. But this cannot hinder him from availing himself of the opportunity of instruction which he has obtained, for he prefers the salvation of the woman to his own wants. Thus, forgetting his own thirst, as if he were satisfied with obtaining leisure and opportunity for conversation, that he might instruct her in true godliness, he draws a comparison between the visible water and the spiritual, and waters with…
John Calvin: How dost thou, who art a Jew? This is a reproach, by which she retorts upon him the contempt which was generally entertained by his nation. The Samaritans are known to have been the scum of a people gathered from among foreigners. Having corrupted the worship of God, and introduced many spurious and wicked ceremonies, they were justly regarded by the Jews with detestation. Yet it cannot be doubted that the Jews, for the most part, held out their zeal for the law as a cloak for their carnal hatred; for many were actuated more by ambition and envy, and by displeasure at seeing the country…
John Calvin: Jesus answered. Christ now, availing himself of the opportunity, begins to preach about the grace and power of his Spirit, and that to a woman who did not at all deserve that he should speak a word to her. This is certainly an astonishing instance of his goodness. For what was there in this wretched woman, that, from being a prostitute, she suddenly became a disciple of the Son of God? Though in all of us he has displayed a similar instance of his compassion. All the women, indeed, are not prostitutes, nor are all the men stained by some heinous crime; but what excellence can any of us plead…
- John 4 verse by verse
- Read John 4 in Greek
- Previous verse: John 4:6
- Next verse: John 4:11
- Matthew 10:42
- 2 Samuel 23:15–17
- 1 Kings 17:10
- Genesis 24:43
- John 4:10
- John 19:28
- Luke 9:13
- John 4:39
- John 4:5
- John 6:5–7
- Acts 10:28
- 2 Kings 17:24–41
- John 8:48
- Luke 9:52–56
- Luke 17:16–19
- Nehemiah 4:1–2
- Ezra 4:1–24
- Matthew 10:5
- John 4:27
- Luke 10:33
- Acts 1:8
- John 4:14
- Revelation 7:17
- John 7:37–39
- Isaiah 44:3
- Psalm 36:8–9
- Revelation 21:6
- John 3:16
- Revelation 22:1–2
- Revelation 22:17
- Jeremiah 2:13
- Zechariah 14:8
- Romans 8:32
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- Σαμάρεια, ας, ἡ Samaria
- ἀντλέω I draw, draw out
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- δίδωμι I give
- ἐγώ I; we
- πίνω I drink
- γάρ for (postpositive)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ἵνα so that, in order that
- τροφή, ῆς, ἡ food, nourishment
- ἀγοράζω I buy
- οὖν therefore, so, then
- Σαμαρῖτις
- πῶς how?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- εἰμί I am, exist
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- αἰτέω I ask, demand
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- συγχράομαι I have dealings with
- Σαμαρίτης
- ἀποκρίνομαι I answer
- καί and, even, also
- εἰ if
- οἶδα I know (perfect form)
- δωρεά, ᾶς, ἡ a free gift
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- τίς, τί who? what? which? why?
- ἄν untranslated; marks contingency
- ζάω I live, am alive