John 21:10–13 in Greek and English
10 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
11 ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
12 λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
13 ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
Berean Standard Bible:
10 Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
Cross-references
Luke 5:6–8: When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
Acts 10:41: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
John 4:27: Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?”
Mark 9:32: But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it.
John 16:19: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
Genesis 32:29–30: And Jacob requested, “Please tell me your name.” But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed Jacob there.
John 21:15: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Luke 9:45: But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
John 21:9: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
Luke 24:42–43: So they gave Him a piece of broiled fish,
Acts 10:41: not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.
Commentary
John Calvin: Bring some of the fishes which you have now caught. Though the net was filled in a moment, without any great labour on their part, yet the taking of them is not ascribed by Christ to the disciples. Thus, we call the bread which we daily eat, our bread, and yet, by asking that it may be given to us, we acknowledge that it proceeds from the blessing of God, (Matth. 6:11.)
John Calvin: And not one of his disciples dared to ask him. It may be inquired, What hindered them? Was it shame arising from reverence, or was it any thing else? But if Christ saw that they were in a state of uncertainty, he ought to remove their doubt, as he had done on many other occasions. I reply, there was no other reason for shame, but because they were not sufficiently certain that he was the Christ; for it is not usual with us to inquire about matters that are doubtful and obscure. The Evangelist, therefore, means that the disciples did not ask Christ, because they were afraid of doing him…
- John 21 verse by verse
- Read John 21 in Greek
- Previous verse: John 21:9
- Next verse: John 21:14
- Luke 5:6–8
- Acts 2:41
- Acts 10:41
- John 4:27
- Mark 9:32
- John 16:19
- Genesis 32:29–30
- John 21:15
- Luke 9:45
- Luke 24:42–43
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- φέρω I carry, bring, bear
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὀψάριον, ου, τό a little fish
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- πιάζω I lay hold of
- νῦν now, at present
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- οὖν therefore, so, then
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- καί and, even, also
- ἕλκω
- δίκτυον, ου, τό a fishing-net
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- μεστός, ή, όν full
- ἰχθύς, ύος, ὁ a fish
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἑκατόν one hundred
- πεντήκοντα, οἱ, αἱ, τά fifty
- τρεῖς, τρία three
- τοσοῦτος, τοσαύτη, τοσοῦτο so great
- εἰμί I am, exist
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- σχίζω I rend, divide asunder
- δεῦτε come hither, come, hither
- ἀριστάω I breakfast, dine
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- δέ but, and (postpositive)
- τολμάω I dare, endure, am bold
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- ἐξετάζω I examine, question, search out
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- τίς, τί who? what? which? why?
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- λαμβάνω I take, receive
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- δίδωμι I give
- ὁμοίως likewise, in the same way