John 19:31–32 in Greek and English
31 Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν.
32 ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ·
Berean Standard Bible:
31 It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
32 So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and those of the other.
Cross-references
John 19:14: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
John 19:42: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Mark 15:42: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
Joshua 8:29: He hung the king of Ai on a tree until evening, and at sunset Joshua commanded that they take down the body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And over it they raised a large pile of rocks, which remains to this day.
Deuteronomy 21:22–23: If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,
Proverbs 12:10: A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.
Exodus 12:16: On the first day you are to hold a sacred assembly, and another on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals—that is all you may do.
Micah 3:3: You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”
John 19:1: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
Joshua 10:26–27: After this, Joshua struck down and killed the kings, and he hung their bodies on five trees and left them there until evening.
Leviticus 23:7–16: On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work.
Matthew 27:62: The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.
John 19:18: There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.
Luke 23:39–43: One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
Commentary
John Calvin: For it was the preparation. This narrative also tends to the edification of our faith; first, because it shows that what had been foretold in the Scriptures is fulfilled in the person of Christ; and, secondly, because it contains a mystery of no ordinary value. The Evangelist says, that the Jews besought that the bodies might be taken down from the crosses. This had undoubtedly been enjoined by the Law of God; but the Jews, as is usually the case with hypocrites, direct their whole attention to small matters, and yet pass by the greatest crimes without any hesitation; for, in order to a strict…
- John 19 verse by verse
- Read John 19 in Greek
- Previous verse: John 19:30
- Next verse: John 19:33
- John 19:14
- John 19:42
- Mark 15:42
- Joshua 8:29
- Deuteronomy 21:22–23
- Proverbs 12:10
- Exodus 12:16
- Micah 3:3
- John 19:1
- Joshua 10:26–27
- Leviticus 23:7–16
- Matthew 27:62
- John 19:18
- Luke 23:39–43
- ὁ, ἡ, τό the
- οὖν therefore, so, then
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- παρασκευή, ῆς, ἡ the day before the Sabbath
- εἰμί I am, exist
- ἵνα so that, in order that
- μή not, lest
- μένω I remain, live
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- σταυρός, οῦ, ὁ a cross
- σῶμα, ατος, τό body
- ἐν in, on, among
- σάββατον, ου, τό Sabbath; week
- γάρ for (postpositive)
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- ἐρωτάω I ask, request
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- κατάγνυμι I break in pieces
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- σκέλος, ους, τό the leg
- καί and, even, also
- αἴρω I lift up, take away
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- στρατιώτης, ου, ὁ a soldier
- μέν indeed (answered by δέ)
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἄλλος, η, ον other, another
- συσταυρόω I crucify together with