John 19:21–22 in Greek and English

21 ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων· Μὴ γράφε· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ’ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἰμί.

22 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Ὃ γέγραφα γέγραφα.

Berean Standard Bible:

21 So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”

22 Pilate answered, “What I have written, I have written.”

Cross-references

John 19:14: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”

John 19:19: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

Esther 4:16: “Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”

Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.

Genesis 43:14: May God Almighty grant you mercy before the man, that he may release your other brother along with Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.”

Psalm 65:7: You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

Proverbs 8:29: when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.

John 19:12: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”

Commentary

John Calvin: The chief priests of the Jews said therefore to Pilate. They feel that they are sharply rebuked; and, therefore, they would wish that the title were changed, so as not to involve the nation in disgrace, but to throw the whole blame on Christ. But yet they do not conceal their deep hatred of the truth, since the smallest spark of it is more than they are able to endure. Thus Satan always prompts his servants to endeavour to extinguish, or, at least, to choke, by their own darkness, the light of God, as soon as the feeblest ray of it appears.

John Calvin: What I have written I have written. Pilate’s firmness must be ascribed to the providence of God; for there can be no doubt that they attempted, in various ways, to change his resolution. Let us know, therefore, that he was held by a Divine hand, so that he remained unmoved. Pilate did not yield to the prayers of the priests, and did not allow himself to be corrupted by them; but God testified, by his mouth, the firmness and stability of the kingdom of his Son. And if, in the writing of Pilate, the kingdom of Christ was shown to be so firm that it could not be shaken by all the attacks of its…