John 19:19–20 in Greek and English
19 ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
20 τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.
Berean Standard Bible:
19 Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
20 Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.
Cross-references
Matthew 27:37: Above His head they posted the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
Luke 23:38: Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Mark 15:26: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
John 19:14: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
John 18:33: Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
John 19:21: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
Acts 3:6: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
John 1:45–46: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
John 19:12: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
John 1:49: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
John 19:3: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
Acts 26:9: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
John 19:13: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
John 5:2: Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.
Hebrews 13:12: And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.
Acts 21:37: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
Revelation 9:11: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
Acts 26:14: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Acts 22:2: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
Revelation 16:16: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
Commentary
John Calvin: And Pilate wrote also a title. The Evangelist relates a memorable action of Pilate, after having pronounced the sentence. It is perhaps true that it was customary to affix titles, when malefactors were executed, that the cause of the punishment might be known to all, and might serve the purpose of an example. But in Christ there is this extraordinary circumstance, that the title which is affixed to him implies no disgrace; for Pilate’s intention was, to avenge himself indirectly on the Jews, (who, by their obstinacy, had extorted from him an unjust sentence of death on an innocent man,) and…
- John 19 verse by verse
- Read John 19 in Greek
- Previous verse: John 19:18
- Next verse: John 19:21
- Matthew 27:37
- Luke 23:38
- Mark 15:26
- John 19:14
- John 18:33
- Acts 3:6
- John 1:45–46
- John 19:12
- John 1:49
- John 19:3
- Acts 26:9
- John 19:13
- John 5:2
- Hebrews 13:12
- Acts 21:37
- Revelation 9:11
- Acts 26:14
- Acts 21:40
- Acts 22:2
- Revelation 16:16
- γράφω I write
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- τίτλος, ου, ὁ a title, inscription
- ὁ, ἡ, τό the
- Πιλᾶτος, ου, ὁ Pontius Pilate
- τίθημι I put, place
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- σταυρός, οῦ, ὁ a cross
- εἰμί I am, exist
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὖν therefore, so, then
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἀναγινώσκω I read (aloud)
- ὅτι that, since, because
- ἐγγύς near
- τόπος, ου, ὁ place
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- ὅπου where
- σταυρόω I crucify
- Ἑβραϊστί in the Hebrew or Aramaic dialect
- Ῥωμαϊστί in the Latin language
- Ἑλληνιστί in the Greek language