John 18:5–6 in Greek and English
5 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
6 ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
Berean Standard Bible:
5 “Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them.
6 When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
Cross-references
Matthew 2:23: and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”
John 1:46: “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
John 19:19: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
Jeremiah 8:12: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Matthew 21:11: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Psalm 27:2: When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
Psalm 70:2–3: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
2 Kings 1:9–15: Then King Ahaziah sent to Elijah a captain with his company of fifty men. So the captain went up to Elijah, who was sitting on top of a hill, and said to him, “Man of God, the king declares, ‘Come down!’”
Acts 4:29–30: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
Luke 9:54–56: When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?”
Psalm 40:14: May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.
Psalm 129:5: May all who hate Zion be turned back in shame.
Commentary
John Calvin: It is I. He replies mildly that he is the person whom they seek, and yet, as if they had been struck down by a violent tempest, or rather by a thunderbolt, he lays them prostrate on the ground. There was no want of power in him, therefore, to restrain their hands, if he had thought proper; but he wished to obey his Father, by whose decree he knew that he was called to die.We may infer from this how dreadful and alarming to the wicked the voice of Christ will be, when he shall ascend his throne to judge the world. At that time he stood as a lamb ready to be sacrificed; his majesty, so far as…
- John 18 verse by verse
- Read John 18 in Greek
- Previous verse: John 18:4
- Next verse: John 18:7
- Matthew 2:23
- John 1:46
- John 19:19
- Jeremiah 8:12
- Isaiah 3:9
- Matthew 21:11
- Psalm 27:2
- Psalm 70:2–3
- 2 Kings 1:9–15
- Acts 4:29–30
- Luke 9:54–56
- Psalm 40:14
- Psalm 129:5
- ἀποκρίνομαι I answer
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ὁ, ἡ, τό the
- Ναζωραῖος, ου, ὁ Nazarene
- λέγω I say, speak
- ἐγώ I; we
- εἰμί I am, exist
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὡς as, like, when
- οὖν therefore, so, then
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὀπίσω behind, after
- πίπτω I fall
- χαμαί on or to the ground