John 17:20–21 in Greek and English
20 Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
21 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
Berean Standard Bible:
20 I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
21 that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Cross-references
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
John 17:6–11: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
Acts 4:4: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Romans 16:26: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
1 Corinthians 12:12: The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
Colossians 3:11–14: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
John 17:11: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
Philippians 1:27: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
1 Corinthians 12:25–27: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
John 13:35: By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”
John 17:22–23: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
Acts 4:32: The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
Ephesians 4:3–6: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
John 10:30: I and the Father are one.”
Zechariah 14:9: On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone.
Philippians 2:1–6: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Commentary
John Calvin: And I ask not for these only. He now gives a wider range to his prayer, which hitherto had included the apostles alone; for he extends it to all the disciples of the Gospel, so long as there shall be any of them to the end of the world. This is assuredly a remarkable ground of confidence; for if we believe in Christ through the doctrine of the Gospel, we ought to entertain no doubt that we are already gathered with the apostles into his faithful protection, so that not one of us shall perish. This prayer of Christ is a safe harbour, and whoever retreats into it is safe from all danger of…
John Calvin: That all may be one. He again lays down the end of our happiness as consisting in unity, and justly; for the ruin of the human race is, that, having been alienated from God, it is also broken and scattered in itself. The restoration of it, therefore, on the contrary, consists in its being properly united in one body, as Paul declares the perfection of the Church to consist in believers being joined together in one spirit, and says that apostles, prophets, evangelists, and pastors, were given, that they might edify and restore the body of Christ, till it came to the unity of faith; and…
- John 17 verse by verse
- Read John 17 in Greek
- Previous verse: John 17:19
- Next verse: John 17:22
- Acts 2:41
- John 17:6–11
- Acts 4:4
- Romans 15:18–19
- Ephesians 4:11
- Romans 16:26
- 1 Corinthians 12:12
- Colossians 3:11–14
- John 17:11
- Philippians 1:27
- 1 Corinthians 12:25–27
- John 13:35
- John 17:22–23
- Acts 4:32
- Ephesians 4:3–6
- John 10:30
- Zechariah 14:9
- Philippians 2:1–6
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- ἐρωτάω I ask, request
- μόνος, η, ον alone, only
- ἀλλά but, yet, except
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- πιστεύω I believe, trust
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- ἵνα so that, in order that
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- εἰμί I am, exist
- καθώς just as, even as
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐν in, on, among
- κἀγώ and I, I also
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ὅτι that, since, because
- ἀποστέλλω I send (away)