John 16:29–30 in Greek and English
29 Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.
30 νῦν οἴδαμεν ὅτι οἶδας πάντα καὶ οὐ χρείαν ἔχεις ἵνα τίς σε ἐρωτᾷ· ἐν τούτῳ πιστεύομεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐξῆλθες.
Berean Standard Bible:
29 His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
Cross-references
John 16:25: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
John 17:8: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Hebrews 4:13: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
John 5:20: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
John 16:27–28: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
John 16:17: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
Commentary
John Calvin: His disciples say to him. This shows how great was the efficacy of that consolation, for it suddenly brought into a state of great cheerfulness those minds which formerly were broken and cast down. And yet it is certain that the disciples did not yet understand fully the meaning of Christ’s discourse; but though they were not yet capable of this, the mere odour of it refreshed them. When they exclaim that their Master speaketh openly, and without a figure, their language is certainly extravagant, and yet they state honestly what they feel. The same thing falls within our own experience in…
- John 16 verse by verse
- Read John 16 in Greek
- Previous verse: John 16:28
- Next verse: John 16:31
- John 16:25
- John 21:17
- John 17:8
- Hebrews 4:13
- John 5:20
- John 16:27–28
- John 16:17
- λέγω I say, speak
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἴδε look! see!
- νῦν now, at present
- ἐν in, on, among
- παρρησία, ας, ἡ openness, confidence
- λαλέω I speak, say
- καί and, even, also
- παροιμία, ας, ἡ an allegory, proverb
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- οἶδα I know (perfect form)
- ὅτι that, since, because
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- χρεία, ας, ἡ need
- ἔχω I have, hold
- ἵνα so that, in order that
- τις, τι someone, something; a certain one
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐρωτάω I ask, request
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- πιστεύω I believe, trust
- ἀπό away from (+ gen.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐξέρχομαι I go out, come out